1
00:00:49,375 --> 00:00:51,250
{\an8}ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
2
00:00:52,125 --> 00:00:53,666
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
3
00:00:53,750 --> 00:00:55,500
ಏನು ಆತುರ?
4
00:00:55,583 --> 00:00:59,416
ನೀವು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಇದು ಮೂರನೇ ಕರೆ.
5
00:00:59,500 --> 00:01:01,166
-ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
6
00:01:11,791 --> 00:01:13,166
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
7
00:01:13,250 --> 00:01:14,708
- ಹೋಗೋಣ.
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
8
00:01:14,791 --> 00:01:17,541
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಲು.
9
00:01:17,625 --> 00:01:21,458
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ವೀರ್‌ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
10
00:01:22,083 --> 00:01:23,958
ಅವರು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
11
00:01:28,041 --> 00:01:30,500
{\an8}12ನೇ ಮಾರ್ಚ್ 1993 ರಂದು,
12
00:01:30,583 --> 00:01:33,291
{\an8}ಮುಂಬೈ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ 12 ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು
ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ,
13
00:01:33,375 --> 00:01:35,958
{\an8}ಮೊದಲ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ.
14
00:01:36,041 --> 00:01:38,375
{\an8}ಈ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದವು
15
00:01:38,458 --> 00:01:42,083
{\an8}ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ
ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ,
16
00:01:42,166 --> 00:01:43,625
{\an8}RDX.
17
00:01:43,708 --> 00:01:46,625
{\an8}ಮುಂಬೈ ಪೋಲೀಸ್
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
18
00:01:46,708 --> 00:01:51,916
{\an8}ಅನೇಕ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿ,
ಕೇವಲ 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು,
19
00:01:52,000 --> 00:01:53,791
{\an8}ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕಬೀರ್ ಶ್ರಾಫ್.
20
00:01:53,875 --> 00:01:56,666
{\an8}ಮಾಸ್ಟರ್‌ಮೈಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಈ ದಾಳಿಯ ಹಿಂದೆ
21
00:01:56,750 --> 00:01:59,458
{\an8}ಬಿಲಾಲ್ ಅಹ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಟೈಗರ್,
ಭಾರತದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
22
00:02:00,708 --> 00:02:02,708
{\an8}ಆ ಪತ್ರಕರ್ತ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
23
00:02:03,208 --> 00:02:06,666
{\an8}ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಲಾಲ್ ದೇಶದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು
ಸ್ಫೋಟದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು.
24
00:02:07,333 --> 00:02:08,916
{\an8}ಹುಲಿ ಇರಾನ್‌ಗೆ ಹೋಯಿತು.
25
00:02:10,416 --> 00:02:12,375
{\an8}ಮತ್ತು ಬಿಲಾಲ್ ಅಹ್ಮದ್ POK ಗೆ ಹೋದರು
26
00:02:13,291 --> 00:02:14,666
{\an8}ಒಮರ್ ಹಫೀಜ್‌ಗೆ ಸೇರಲು.
27
00:02:15,625 --> 00:02:18,625
{\an8}ಒಮರ್ ಹಫೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಐಎಸ್‌ಐನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕೆಲಸಗಳು.
28
00:02:18,708 --> 00:02:23,916
{\an8}ಒಮರ್ ಕೂಡ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು
ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ '93 ಬಾಂಬರ್‌ಗಳು.
29
00:02:24,000 --> 00:02:28,208
{\an8}1000 ಕೆಜಿ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. RDX ನ
ಮುಂಬೈಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು.
30
00:02:28,291 --> 00:02:30,958
{\an8}ಆದರೆ ಕೇವಲ 400 ಕೆ.ಜಿ.
ಈ ಸರಣಿ ಸ್ಫೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು
31
00:02:31,458 --> 00:02:33,333
{\an8}ಮತ್ತು 600 ಕೆ.ಜಿ. ಇನ್ನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
32
00:02:33,416 --> 00:02:34,750
{\an8}ಇದು ಸರಿಯೇ?
33
00:02:34,833 --> 00:02:37,833
{\an8}ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ವದಂತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
34
00:02:38,541 --> 00:02:40,375
{\an8}ಕಬೀರ್ ಶ್ರಾಫ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು
35
00:02:40,458 --> 00:02:43,041
{\an8}ಆ 600 ಕೆ.ಜಿ. ನ RDX
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
36
00:02:43,125 --> 00:02:47,208
{\an8}ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಲಾಲ್ ಅಹ್ಮದ್ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.
37
00:02:51,875 --> 00:02:55,125
{\an8}ಬಿಲಾಲ್, ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.
38
00:02:57,541 --> 00:03:01,333
{\an8}1999 ರಲ್ಲಿ, ಐಎಸ್‌ಐ ಒಮರ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
39
00:03:01,416 --> 00:03:02,666
{\an8}ಲಷ್ಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.
40
00:03:02,750 --> 00:03:05,916
{\an8}And in turn,
ಐಎಸ್‌ಐ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು.
41
00:03:07,750 --> 00:03:09,958
{\an8}ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಒಮರ್‌ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ,
42
00:03:10,708 --> 00:03:13,000
{\an8}ಇಮಾದ್ ಹಫೀಜ್,
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
43
00:03:22,208 --> 00:03:25,666
{\an8}ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಒಮರ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಪುತ್ರರು, ರಿಯಾಜ್ ಮತ್ತು ರಜಾ,
44
00:03:25,750 --> 00:03:28,833
{\an8}ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತೊರೆದರು
ಮತ್ತು ಮುಜಫರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಮರಳಿದರು.
45
00:03:34,041 --> 00:03:37,625
{\an8}ತಂದೆ, ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
46
00:03:58,916 --> 00:04:00,875
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅತ್ತಿಗೆ,
47
00:04:03,000 --> 00:04:06,083
{\an8}ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
48
00:04:07,708 --> 00:04:11,333
{\an8}ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಮೊಹಾಲಿಯು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ನಡುವಿನ ಪಂದ್ಯ.
49
00:04:11,416 --> 00:04:15,125
{\an8}ಎರಡು ದಿನಗಳ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
50
00:04:15,208 --> 00:04:17,875
{\an8}ನೀವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
51
00:04:17,958 --> 00:04:19,833
{\an8}ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಖಾದರ್ ಉಸ್ಮಾನಿ,
52
00:04:19,916 --> 00:04:23,875
{\an8}ನಿಮಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ
ವಿವಿಧ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
53
00:04:23,958 --> 00:04:25,458
{\an8}ಪಾಕಿಸ್ತಾನದವರು,
54
00:04:25,541 --> 00:04:29,541
{\an8}ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಭಾರತೀಯ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ.
55
00:04:30,041 --> 00:04:33,750
{\an8}ಅವರು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದರು.
ಅವರು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
56
00:04:33,833 --> 00:04:38,041
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ಟಡದ ಕಾವಲುಗಾರ ಇರಬಹುದು
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ಯೋಗಿ.
57
00:04:38,125 --> 00:04:41,125
{\an8}ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲು.
58
00:04:41,208 --> 00:04:45,666
{\an8}ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕಮಾಂಡರ್ ನೀಡುವವರೆಗೆ
ಆದೇಶ, ಅವರು ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
59
00:04:45,750 --> 00:04:47,750
{\an8}ನೀವು ಈಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.
60
00:04:47,833 --> 00:04:50,583
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಏರಿಯಾ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್, ರಿಯಾಜ್.
61
00:04:56,666 --> 00:04:59,583
{\an8}ಒಮರ್‌ನ ಮಗ ಮುಖ್ತಾರ್
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅಂಗರಕ್ಷಕ, ಬಶೀರ್,
62
00:04:59,666 --> 00:05:02,375
{\an8}ರಿಯಾಜ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
63
00:05:02,458 --> 00:05:05,375
{\an8}ಹಾಗೂ ಲಷ್ಕರ್ ನ
ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೆಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.
64
00:05:12,625 --> 00:05:14,041
{\an8}ರಾಜಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು...
65
00:05:14,583 --> 00:05:17,833
{\an8}ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.
66
00:05:18,708 --> 00:05:20,583
{\an8}ನೀವೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.
67
00:05:21,208 --> 00:05:22,291
{\an8}ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.
68
00:05:23,833 --> 00:05:26,291
{\an8}ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.
69
00:05:26,375 --> 00:05:27,791
{\an8}ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
70
00:05:29,541 --> 00:05:32,291
{\an8}ರಾಜಾ, ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
71
00:05:43,791 --> 00:05:44,791
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
72
00:05:46,416 --> 00:05:50,250
{\an8}ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
73
00:05:52,708 --> 00:05:55,708
{\an8}ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
74
00:05:58,333 --> 00:06:02,083
{\an8}ಅರವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಕೆಲವು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಹಸಿವುಳ್ಳ ಜನರು
75
00:06:02,583 --> 00:06:04,250
{\an8}ಧರ್ಮದ ಮೇಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದರು.
76
00:06:05,500 --> 00:06:07,500
{\an8}ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಇದರ ಭಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
77
00:06:08,916 --> 00:06:13,083
{\an8}ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ, ಅವರ ದೇಶದಿಂದ.
78
00:06:14,333 --> 00:06:16,041
{\an8}ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನ ಮುಂದೆ,
79
00:06:16,875 --> 00:06:20,583
{\an8}ಅವರು ಅವನ ತಂದೆಯ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದರು,
ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
80
00:06:21,083 --> 00:06:22,250
{\an8}ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ...
81
00:06:24,458 --> 00:06:28,791
{\an8}ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರವೂ,
ಅವನನ್ನು ವಲಸಿಗ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.
82
00:06:31,208 --> 00:06:32,791
{\an8}ಆ ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗು ನಾನು.
83
00:06:35,541 --> 00:06:36,833
{\an8}ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ...
84
00:06:38,166 --> 00:06:41,750
{\an8}-ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ?
-ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು.
85
00:06:45,166 --> 00:06:48,083
{\an8}ಅಥವಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಆ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗಳ ನಡುವೆ?
86
00:06:52,750 --> 00:06:54,666
{\an8}ಭಾರತವು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ.
87
00:06:58,083 --> 00:07:00,708
{\an8}ಈಗ, ನಾನು ಭಾರತದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
88
00:07:05,250 --> 00:07:08,041
ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ,
89
00:07:08,750 --> 00:07:11,958
ನಾವು ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ.
90
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
{\an8}ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಕಬೀರ್.
91
00:07:38,125 --> 00:07:40,458
{\an8}-ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವನು.
92
00:07:40,541 --> 00:07:41,375
{\an8}ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
93
00:07:45,000 --> 00:07:45,833
ಹೌದು, ಕಬೀರ್.
94
00:07:46,333 --> 00:07:49,166
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಿಂದ.
95
00:07:49,666 --> 00:07:51,625
ನಾನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಇದು ಏನು?
96
00:07:52,166 --> 00:07:55,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಬರಬಹುದೇ?
97
00:07:58,125 --> 00:08:00,000
ನಾನು ATS ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
98
00:08:15,625 --> 00:08:19,833
ಕಬೀರ್, ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ತಡರಾತ್ರಿ ಕರೆ ಬಂದಾಗ
ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ದಳದಿಂದ,
99
00:08:20,375 --> 00:08:22,083
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳಿವೆ.
100
00:08:24,958 --> 00:08:26,416
ನಾವು ರಿಯಾಜ್ ಹಫೀಜ್ ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
101
00:08:28,125 --> 00:08:32,000
15 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಈ 40 ಸ್ಲೀಪರ್ ಏಜೆಂಟ್
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
102
00:08:32,625 --> 00:08:35,875
ತನಿಖೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
ಈ ಇಬ್ಬರು ಮೃತ ಶಂಕಿತರು ಎಂದು
103
00:08:35,958 --> 00:08:40,750
ಹೋಟೆಲ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು,
ರಾಜ್ಬೀರ್ ರಾಥೋಡ್ ಜೈಸಲ್ಮೇರ್‌ನಲ್ಲಿ.
104
00:08:43,541 --> 00:08:47,458
ಈ ರಾಜಬೀರ್ ರಾಥೋಡ್
ಲಷ್ಕರ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಒಮರ್ ಹಫೀಜ್ ಪುತ್ರ.
105
00:08:53,750 --> 00:08:56,583
ಈಗಲೇ ಜೈಸಲ್ಮೇರ್‌ಗೆ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.
106
00:08:58,000 --> 00:09:01,958
ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಂಡ ಜೈಸಲ್ಮೇರ್‌ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದೆ.
107
00:09:08,416 --> 00:09:09,708
ಆ ಹುಚ್ಚ?
108
00:10:28,333 --> 00:10:29,625
ಸರ್, ವಿವಾನ್. ಬಲ್ವಾನ್ ಅಲ್ಲ.
109
00:10:31,375 --> 00:10:33,250
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
110
00:10:33,333 --> 00:10:35,791
ನಿಮ್ಮ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ
ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವ ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸ.
111
00:10:36,500 --> 00:10:41,333
ಸರ್, ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ರಿಯಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಬದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.
112
00:10:41,416 --> 00:10:47,000
ಹೌದು, ಆದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಪದಕದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿದ್ದರೆ.
113
00:10:47,083 --> 00:10:48,625
ಮುಂದೆ ನೋಡು ಯೇಡೆ.
114
00:10:49,375 --> 00:10:51,291
ಸರ್, ಯೇಡೆ ಅಲ್ಲ, ಭಿಡೆ.
115
00:11:09,166 --> 00:11:10,875
-ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
116
00:11:12,250 --> 00:11:16,083
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಜೈಸಲ್ಮೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ.
117
00:11:17,208 --> 00:11:20,375
- ನೀವು ಮಾಲೀಕರೇ?
- ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
118
00:11:22,541 --> 00:11:23,458
ಏನಾಗಿದೆ?
119
00:11:23,541 --> 00:11:27,416
- ಅವಳು ನಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
- ಬಹಳಷ್ಟು.
120
00:11:28,083 --> 00:11:30,041
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
121
00:11:30,125 --> 00:11:31,041
ಸಹಜವಾಗಿ.
122
00:11:31,125 --> 00:11:33,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
123
00:11:54,708 --> 00:11:55,958
ಸರ್, ಖಂಡಿತಾ ಅವನೇ.
124
00:12:00,708 --> 00:12:01,791
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ.
125
00:12:30,833 --> 00:12:32,416
- ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
126
00:16:35,375 --> 00:16:37,166
ನಾವು ಈಗ ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
127
00:17:02,708 --> 00:17:04,666
- ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ, ಕಿಡ್.
- ಇದು ಭಿಡೆ.
128
00:17:22,708 --> 00:17:26,041
ಕೇಂದ್ರ ಏಜೆನ್ಸಿ ಪ್ರಕಾರ,
ನೀನು ಲಷ್ಕರ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಒಮರ್ ಹಫೀಜ್ ಮಗ.
129
00:17:28,125 --> 00:17:30,791
2007ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರವಾಸಿ ವೀಸಾದಲ್ಲಿ
130
00:17:30,875 --> 00:17:34,958
ಭಾರತ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ಮೊಹಾಲಿಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
131
00:17:36,791 --> 00:17:40,875
13 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಬೀರ್ ರಾಥೋಡ್ ಆಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
132
00:17:40,958 --> 00:17:44,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿ ಜ್ಯೋತಿ ಗುಪ್ತಾ.
133
00:17:45,333 --> 00:17:50,083
ಕೇಂದ್ರ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು
2011ರ ಮುಂಬೈ ರೈಲು ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು.
134
00:17:56,791 --> 00:17:59,208
ಶ್ರೀನಗರದ ನಂತರ, ಅಹಮದಾಬಾದ್.
135
00:17:59,958 --> 00:18:01,958
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
136
00:18:02,833 --> 00:18:04,541
ಆ ಸ್ಫೋಟವೂ ನನ್ನದೇ ಆಗಿತ್ತು.
137
00:18:05,333 --> 00:18:08,833
ನಮ್ಮ ಗುಪ್ತಚರ ಪ್ರಕಾರ,
ಇನ್ನೂ 40 ಜನರಿದ್ದಾರೆ
138
00:18:08,916 --> 00:18:12,750
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಲಷ್ಕರ್ ನ ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೆಲ್ ಆಗಿ.
139
00:18:14,500 --> 00:18:16,083
ಅವರ ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
140
00:18:16,875 --> 00:18:20,666
ಅದು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
141
00:18:21,291 --> 00:18:22,250
ನಿರ್ಲಜ್ಜ.
142
00:18:23,250 --> 00:18:26,041
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು,
ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನೂ ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
143
00:18:29,333 --> 00:18:33,541
-ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೇನು ಲಾಭ?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಏನು ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ?
144
00:18:34,125 --> 00:18:34,958
ಅದೇ ವಿಷಯ.
145
00:18:36,083 --> 00:18:38,208
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.
146
00:18:39,833 --> 00:18:41,083
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ.
147
00:18:42,500 --> 00:18:47,333
ತಾಜ್ 26/11… ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
148
00:18:49,416 --> 00:18:51,333
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
149
00:18:52,125 --> 00:18:55,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಹೂತಿಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
150
00:18:55,583 --> 00:18:58,416
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
151
00:18:58,500 --> 00:19:00,875
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು.
152
00:19:15,458 --> 00:19:19,750
ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
153
00:19:19,833 --> 00:19:24,541
ಟೈಗರ್ ಮತ್ತು ಬಿಲಾಲ್ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.
154
00:19:27,416 --> 00:19:29,166
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗೊತ್ತು,
155
00:19:30,708 --> 00:19:35,083
ಆದರೆ 1993 ರ ನಂತರ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಬಿಲಾಲ್ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ.
156
00:19:37,083 --> 00:19:39,250
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
157
00:19:40,000 --> 00:19:43,166
ರಿಯಾಜ್ ಈಗ ಭಾರತದ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
158
00:19:43,750 --> 00:19:45,833
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
159
00:19:54,291 --> 00:19:55,125
ತಂದೆ.
160
00:19:57,083 --> 00:19:58,750
ರಿಯಾಜ್ ಈಗ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
161
00:20:00,833 --> 00:20:02,375
ಆ ಭಾರತೀಯರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
162
00:20:04,458 --> 00:20:08,375
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕುಣಿಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ
163
00:20:09,541 --> 00:20:10,875
ರಿಯಾಜ್ ಹಫೀಜ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
164
00:20:12,750 --> 00:20:14,000
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.
165
00:20:14,666 --> 00:20:15,666
ಅವನೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕ.
166
00:20:17,083 --> 00:20:19,125
ಅವನು ಗುಂಡಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
167
00:20:20,083 --> 00:20:23,583
ನಾನು ಪಡೆದ ತೃಪ್ತಿ
1993 ರ ಸ್ಫೋಟ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದರಿಂದ
168
00:20:24,875 --> 00:20:28,166
ವಿಷಾದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ
ಬಿಲಾಲ್ ನನ್ನು ಬಂಧಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
169
00:20:31,125 --> 00:20:33,041
ಸರ್, ನಾನು 93 ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
170
00:20:34,708 --> 00:20:37,166
ಆ ಸ್ಫೋಟಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
171
00:20:39,166 --> 00:20:41,333
ಮತ್ತು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯಾರೂ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
172
00:20:43,083 --> 00:20:45,666
ಇದು ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಅನುಭವ
ಸರಣಿ ಸ್ಫೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ.
173
00:20:46,500 --> 00:20:47,458
ಆ ಸ್ಫೋಟಗಳಲ್ಲಿ,
174
00:20:48,166 --> 00:20:51,041
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು,
ಕೆಲವರು ಧೈರ್ಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು
175
00:20:51,916 --> 00:20:53,375
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
176
00:20:53,458 --> 00:20:55,250
ಎಂದು ಇಲಾಖೆ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಭಾವಿಸುತ್ತವೆ
177
00:20:55,333 --> 00:21:00,208
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಿಲಾಲ್‌ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
178
00:21:00,291 --> 00:21:01,541
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
179
00:21:02,041 --> 00:21:08,041
1993 ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಟನ್ ಆರ್‌ಡಿಎಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತರಲಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಕೇವಲ 400 ಕೆ.ಜಿ. ಬಳಸಲಾಯಿತು,
180
00:21:08,541 --> 00:21:10,958
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮುಂಬೈಯನ್ನು ನಡುಗಿಸಿತು.
181
00:21:14,916 --> 00:21:17,291
600 ಕೆ.ಜಿ. ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೋ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
182
00:21:25,458 --> 00:21:29,666
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಬಿಲಾಲ್ ಮಾತ್ರ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
183
00:21:33,333 --> 00:21:35,625
ಬಿಲಾಲ್, ಇದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
184
00:21:37,375 --> 00:21:40,333
ಹೋಗಿ ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸರ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ
185
00:21:40,416 --> 00:21:44,041
ಕಳೆದ 27 ವರ್ಷಗಳಿಂದ
600 ಕೆ.ಜಿ. RDX ನ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
186
00:21:44,750 --> 00:21:46,333
ತಮ್ಮದೇ ಮಣ್ಣಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
187
00:21:48,708 --> 00:21:49,625
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
188
00:21:58,416 --> 00:21:59,375
ರಾಝಾ,
189
00:22:01,458 --> 00:22:05,958
ಮುಖ್ತಾರ್ ಮತ್ತು ಉಸ್ಮಾನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು
ಬಿಲಾಲ್ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
190
00:22:11,416 --> 00:22:15,833
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ವಿದ್ಯಾ. ನಾನು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಎಂದಿನಂತೆ ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.
191
00:22:15,916 --> 00:22:16,750
ಹೌದು, ಸರಿ.
192
00:22:19,666 --> 00:22:21,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾರೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
193
00:22:21,958 --> 00:22:24,541
ನೀವು ನನ್ನ ವಾಹನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
194
00:22:24,625 --> 00:22:25,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
195
00:22:26,458 --> 00:22:28,083
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
196
00:22:28,166 --> 00:22:30,625
ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬಾರದು.
197
00:22:30,708 --> 00:22:32,000
ಇಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆ.
198
00:22:36,000 --> 00:22:38,791
ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
199
00:22:39,458 --> 00:22:42,625
ಇದು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
200
00:22:43,291 --> 00:22:44,791
ನಾನು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
201
00:22:45,958 --> 00:22:47,500
ನೀನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
202
00:22:47,583 --> 00:22:49,916
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
203
00:22:50,000 --> 00:22:51,833
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ನಮಸ್ತೆ, ಮೇಡಂ.
204
00:22:53,125 --> 00:22:54,291
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
205
00:22:55,250 --> 00:22:57,166
ನಾನು ನಿನಗೆ ಊಟ ಬಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ.
206
00:23:40,666 --> 00:23:43,750
ನನ್ನನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಗೆ.
207
00:23:46,250 --> 00:23:48,708
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
208
00:23:48,791 --> 00:23:51,583
ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ.
209
00:23:52,250 --> 00:23:53,458
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
210
00:23:53,541 --> 00:23:55,708
ಏನಾಯಿತು? ಹುಡುಗರೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
211
00:23:55,791 --> 00:23:57,875
ಅವನಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
212
00:23:58,708 --> 00:24:01,541
ಮಹಿಳೆಯರು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ತಯಾರಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
213
00:24:01,625 --> 00:24:03,416
- ಏನು?
-ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಗರ್ಭವತಿ?
214
00:24:04,000 --> 00:24:07,083
ಸರ್, ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಸರಸ್ವತಿ, ಗರ್ಭವತಿ ಅಲ್ಲ.
215
00:24:11,750 --> 00:24:16,375
ಸರ್, ನೀವು ಮತ್ತು ರಿಯಾ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆರ್ಯನ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
216
00:24:16,458 --> 00:24:17,625
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.
217
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
- ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
218
00:24:21,833 --> 00:24:24,375
ರಿಯಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ, ಆರ್ಯನ್ ಜೊತೆ.
219
00:24:26,625 --> 00:24:31,166
ಆ ಘಟನೆ ನಡೆದು ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
220
00:24:31,791 --> 00:24:34,916
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ...
221
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಮದುವೆಯಾದರು.
222
00:24:39,333 --> 00:24:42,875
ರಿಯಾ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
223
00:24:44,416 --> 00:24:46,333
-ವಂದನಾ...
- ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
224
00:25:08,833 --> 00:25:10,000
ಮೇಡಂ, ಅದು...
225
00:25:43,833 --> 00:25:44,875
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
226
00:25:50,500 --> 00:25:51,875
ತುಂಡೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ?
227
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
ಇದು ಮುಂಡೆ, ತುಂಡೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
228
00:25:55,666 --> 00:25:57,875
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
229
00:25:57,958 --> 00:26:00,666
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡಬಹುದು?
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
230
00:26:01,333 --> 00:26:02,750
ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡು.
231
00:26:03,750 --> 00:26:04,958
ಅಂದರೆ, ಉಮ್...
232
00:26:05,708 --> 00:26:08,291
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಗಾಯ.
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
233
00:26:09,625 --> 00:26:12,625
ಹೌದು. ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ
ಅವು ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
234
00:26:12,708 --> 00:26:15,000
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತಾನೆ.
235
00:26:15,083 --> 00:26:19,041
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಬುಲೆಟ್ ವೇಳೆ
ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಇಂಚು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು,
236
00:26:19,125 --> 00:26:22,208
ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಜೀವವಿಲ್ಲ.
237
00:26:24,125 --> 00:26:28,208
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ವೈದ್ಯ.
238
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
239
00:26:39,166 --> 00:26:42,000
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದಿತ್ತು.
240
00:26:42,083 --> 00:26:42,916
ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
241
00:26:43,000 --> 00:26:47,125
ಗೊತ್ತಾ ಸರ್.
ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಅವಳು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಡೆದಳು.
242
00:26:47,708 --> 00:26:49,791
ಬೇಗ ಗುಣವಾಗಲಿ ಸಾರ್.
243
00:26:50,500 --> 00:26:53,125
ನೀನಿಲ್ಲದೆ,
ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
244
00:26:53,208 --> 00:26:54,250
ಹೇ, ರಿಮೋಟ್.
245
00:26:54,333 --> 00:26:57,625
ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
246
00:26:57,708 --> 00:26:59,291
ಅವನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
247
00:26:59,375 --> 00:27:02,416
ಈ ಬೆಡ್ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ಮಲಗಬಹುದೇ?
248
00:27:02,500 --> 00:27:05,041
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
249
00:27:06,541 --> 00:27:07,958
ಅದು ಮುರಿದರೆ ಏನು?
250
00:27:08,041 --> 00:27:11,208
- ಇದು ಏರುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಏರುತ್ತಿದೆ.
251
00:27:17,916 --> 00:27:20,625
- ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಸರಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ…
252
00:27:20,708 --> 00:27:22,958
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ಗ್ರೇಟ್!
253
00:27:23,041 --> 00:27:24,041
ಒಳ್ಳೆಯದು.
254
00:27:24,125 --> 00:27:26,625
- ಮತ್ತು ರೋಗಿ ಯಾರು?
- ಅವನು.
255
00:27:26,708 --> 00:27:29,375
ರೋಗಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
256
00:27:29,458 --> 00:27:31,291
ಮೇಲಕ್ಕೆ! ಎದ್ದೇಳು!
257
00:27:32,041 --> 00:27:33,916
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಇದು ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
258
00:27:36,000 --> 00:27:40,125
ಜನರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ, ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
259
00:27:41,500 --> 00:27:44,416
-ನೀವೂ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೇ?
- ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ.
260
00:27:44,500 --> 00:27:46,666
- ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ?
261
00:27:50,250 --> 00:27:53,333
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಡಾಕ್ಟರ್...
-ಡಾ. ಮಲೇರಿಯಾ.
262
00:27:53,416 --> 00:27:55,500
ರಿಯಾ, ಮಲೇರಿಯಾ ಅಲ್ಲ.
263
00:27:57,500 --> 00:28:00,708
ವೈದ್ಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ರೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
264
00:28:01,916 --> 00:28:05,041
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
265
00:28:05,125 --> 00:28:07,583
ಕೋಪವು ನಿಮ್ಮಂತಹ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
266
00:28:07,666 --> 00:28:11,458
ಇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ.
267
00:28:17,125 --> 00:28:18,083
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
268
00:28:19,458 --> 00:28:21,916
ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
269
00:28:22,416 --> 00:28:23,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
270
00:28:25,041 --> 00:28:25,958
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ.
271
00:28:30,291 --> 00:28:31,125
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?
272
00:28:37,541 --> 00:28:39,166
- ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.
273
00:28:43,291 --> 00:28:44,458
ಈ ಇಡ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
274
00:28:47,083 --> 00:28:47,958
ರುಚಿಕರ.
275
00:28:50,083 --> 00:28:54,125
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಸಭ್ಯ, ಮತ್ತು ಸ್ನೋಬಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
276
00:28:54,208 --> 00:28:57,958
- ನಾನಲ್ಲ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
- ಮುಚ್ಚು! ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ನಾನು…
277
00:28:58,041 --> 00:28:58,875
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.
278
00:28:59,458 --> 00:29:02,791
-ಡಾ. ಹರ್ನಿಯಾ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
-ರಿಯಾ, ಹರ್ನಿಯಾ ಅಲ್ಲ.
279
00:29:02,875 --> 00:29:05,500
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಅಂಡವಾಯು ಇದೆಯೇ?
280
00:29:06,708 --> 00:29:09,166
ಅಂಡವಾಯು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
281
00:29:09,666 --> 00:29:12,250
ನಾನು ರಮೇಶನನ್ನು ಸುರೇಶನ ಜೊತೆ ಬೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಸುರೇಶ್ ಜೊತೆ ರಮೇಶ್.
282
00:29:13,500 --> 00:29:16,041
ನಗಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಔಷಧಿ ಕೊಡಿ.
283
00:29:17,083 --> 00:29:20,583
ಈ ರೋಗವು ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಈಗ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
284
00:29:20,666 --> 00:29:23,125
ಅಂತಹ ಕಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.
285
00:29:25,333 --> 00:29:27,041
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಹೆಸರುಗಳು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
286
00:29:28,166 --> 00:29:33,166
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಸೋಮಾರಿ? ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
287
00:29:33,250 --> 00:29:36,916
ಈಗ ನೋಡಿ ಎಷ್ಟು ಬೇಗ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಹೂವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
288
00:29:39,500 --> 00:29:41,583
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಸೋಮಾರಿಯಲ್ಲ.
289
00:30:00,083 --> 00:30:06,208
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ
290
00:30:07,041 --> 00:30:10,250
ಒಂದು ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು
291
00:30:10,875 --> 00:30:14,375
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
292
00:30:15,625 --> 00:30:22,208
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
293
00:30:22,291 --> 00:30:25,750
ಈ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ
294
00:30:26,333 --> 00:30:30,416
ನನಗೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ
295
00:30:30,500 --> 00:30:33,583
ನಾನು ಅನೇಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
296
00:30:33,666 --> 00:30:37,500
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
297
00:30:38,166 --> 00:30:41,333
ನನ್ನ ಹೃದಯ
298
00:30:41,416 --> 00:30:45,791
ಇದು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಅದು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಯಿತು
299
00:30:45,875 --> 00:30:49,500
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
300
00:30:49,583 --> 00:30:53,166
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
301
00:30:53,250 --> 00:30:57,250
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
302
00:30:57,333 --> 00:31:00,833
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
303
00:31:02,208 --> 00:31:05,750
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
304
00:31:05,833 --> 00:31:08,791
ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ
305
00:31:08,875 --> 00:31:12,125
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
306
00:31:12,625 --> 00:31:15,833
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
307
00:31:16,333 --> 00:31:20,250
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
308
00:31:20,333 --> 00:31:23,666
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
309
00:31:40,166 --> 00:31:43,958
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದಿರಲಿ
310
00:31:44,458 --> 00:31:47,958
ಅಂತಹ ಸಭೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ
311
00:31:48,625 --> 00:31:52,291
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ
312
00:31:52,375 --> 00:31:55,916
ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಭಾವನೆ
313
00:31:56,000 --> 00:31:59,291
ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ ಆಗಲಿ
314
00:32:00,125 --> 00:32:03,416
ಅದು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ
315
00:32:04,041 --> 00:32:07,708
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
316
00:32:07,791 --> 00:32:11,541
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
317
00:32:11,625 --> 00:32:14,416
ನಾನು ಅನೇಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
318
00:32:14,500 --> 00:32:18,166
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
319
00:32:18,833 --> 00:32:22,166
ನನ್ನ ಹೃದಯ
320
00:32:22,250 --> 00:32:25,916
ಇದು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಅದು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಯಿತು
321
00:32:26,000 --> 00:32:30,125
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
322
00:32:30,208 --> 00:32:33,458
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
323
00:32:34,041 --> 00:32:37,625
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
324
00:32:37,708 --> 00:32:41,708
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
325
00:32:42,875 --> 00:32:46,166
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
326
00:32:46,708 --> 00:32:49,375
ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ
327
00:33:04,875 --> 00:33:08,375
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
328
00:33:08,958 --> 00:33:11,791
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
329
00:33:12,666 --> 00:33:16,458
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
330
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
331
00:33:25,416 --> 00:33:27,750
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
332
00:33:27,833 --> 00:33:30,250
-ಸರಿ, ಇಂದು ಪಿಜ್ಜಾ ಸೇವಿಸೋಣ.
-ಹೌದು, ವಿವಾನ್.
333
00:33:30,333 --> 00:33:33,125
ಸರ್, ಯಾಕೂಬ್ ಈಗ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
334
00:33:34,708 --> 00:33:36,708
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
335
00:33:37,666 --> 00:33:40,041
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ 20 ನಿಮಿಷಗಳು.
336
00:33:41,000 --> 00:33:42,333
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
337
00:33:43,500 --> 00:33:45,708
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
338
00:33:47,750 --> 00:33:50,500
ಮಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಆರ್ಯನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇವೆ.
339
00:33:57,083 --> 00:34:00,166
ನೀವಿಬ್ಬರು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
340
00:34:00,250 --> 00:34:03,125
- ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏಕೆ?
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.
341
00:34:09,375 --> 00:34:10,250
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
342
00:34:17,250 --> 00:34:18,958
ಹೇ. ಹಿಮ್ಮುಖ! ಹಿಂತಿರುಗಿ.
343
00:34:33,500 --> 00:34:36,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಆರ್ಯನ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
344
00:34:40,916 --> 00:34:42,916
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ.
345
00:35:38,250 --> 00:35:39,958
ಸರಿಸಿ. ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
346
00:35:40,041 --> 00:35:41,708
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಸರಿಸಿ!
347
00:35:47,250 --> 00:35:48,083
ಸರಿಸಿ!
348
00:35:48,166 --> 00:35:51,000
ಡಾಕ್ಟರ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
349
00:35:51,083 --> 00:35:52,500
ಸರ್, ನೀವು ಹಿಂದೆ ಇರಿ.
350
00:36:41,875 --> 00:36:42,833
ಆರ್ಯನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
351
00:37:04,458 --> 00:37:09,041
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
352
00:37:10,375 --> 00:37:12,250
ನೀವು ಆರ್ಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
353
00:37:12,333 --> 00:37:15,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
354
00:37:15,333 --> 00:37:17,291
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
355
00:37:17,375 --> 00:37:22,208
ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ... ನಾನು ಇಂದು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಅನೇಕ ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರು.
356
00:37:22,291 --> 00:37:24,916
ಆದ್ದರಿಂದ,
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
357
00:37:25,750 --> 00:37:28,625
ನಗರದ ಇತರ ಪೊಲೀಸರು
ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
358
00:37:29,583 --> 00:37:34,208
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ.
359
00:37:34,291 --> 00:37:36,083
ರಿಯಾ, ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
360
00:37:37,208 --> 00:37:40,208
ಸೂರ್ಯ, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
361
00:37:41,375 --> 00:37:42,500
ಅದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ.
362
00:37:43,208 --> 00:37:46,791
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎರಡನೇ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ.
363
00:37:46,875 --> 00:37:48,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ.
364
00:37:48,625 --> 00:37:51,250
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ.
365
00:37:53,875 --> 00:37:58,083
ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದಳು.
366
00:37:59,500 --> 00:38:04,291
ಈಗ, ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾಳೆ.
367
00:38:05,875 --> 00:38:07,791
ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
368
00:38:07,875 --> 00:38:10,375
ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಆರ್ಯನ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
369
00:38:10,458 --> 00:38:12,625
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
370
00:38:15,458 --> 00:38:17,458
ಜೀವನವು ಪ್ರತಿದಿನ ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
371
00:38:19,541 --> 00:38:20,708
ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
372
00:38:21,708 --> 00:38:24,625
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
373
00:38:25,958 --> 00:38:29,458
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ.
374
00:38:30,125 --> 00:38:31,000
ರಿಯಾ ಕೇಳು...
375
00:38:34,750 --> 00:38:35,583
ಇವತ್ತಲ್ಲ.
376
00:38:53,458 --> 00:38:57,250
ನೋಡು. ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
377
00:39:04,125 --> 00:39:07,750
ಆರ್ಯನ್ ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.
378
00:39:14,958 --> 00:39:19,791
ಸೂರ್ಯ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಬೇಕು
ಆರ್ಯನ್‌ನನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.
379
00:39:21,333 --> 00:39:23,083
ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
380
00:39:35,583 --> 00:39:39,250
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ.
381
00:39:39,750 --> 00:39:41,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
382
00:39:43,416 --> 00:39:45,250
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು, ಅಪ್ಪಾ. ದಯವಿಟ್ಟು.
383
00:39:55,041 --> 00:39:59,375
ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ ಶ್ರೀ ಸೂರ್ಯ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
384
00:39:59,458 --> 00:40:00,291
ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.
385
00:40:01,250 --> 00:40:03,291
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಲನ್ ಆಗಿ ನೋಡಬೇಕು...
386
00:40:07,291 --> 00:40:11,000
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
387
00:40:12,375 --> 00:40:14,291
- ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
388
00:40:14,375 --> 00:40:15,208
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
389
00:40:17,791 --> 00:40:21,875
ಸರ್, ನೀವೇಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?
390
00:40:22,833 --> 00:40:26,000
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ.
391
00:40:32,375 --> 00:40:35,416
ಶ್ರೀ ಕಬೀರ್ ತಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಾಗ,
392
00:40:35,500 --> 00:40:37,125
ರಿಯಾಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
393
00:40:37,208 --> 00:40:38,375
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
394
00:40:38,458 --> 00:40:42,000
ಓಹ್... ಸರ್, ಕಬೀರ್ ಸರ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ರಿಯಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು.
395
00:40:42,750 --> 00:40:47,125
-ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
-ಹೌದು.
396
00:40:49,000 --> 00:40:49,875
ನೋಡು ರಿಯಾ,
397
00:40:49,958 --> 00:40:53,375
ಮದುವೆಯು ಎರಡು ಜನರ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿದೆ.
398
00:40:53,458 --> 00:40:57,291
ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಒಕ್ಕೂಟ.
399
00:40:58,000 --> 00:41:02,041
ಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಈ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಗುಂಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
400
00:41:03,125 --> 00:41:07,958
ಈಗ, ಇವೆರಡೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಒಂದು ಸುಂದರ ಸಂಬಂಧ, ಒಂದು ಬಂಧ.
401
00:41:08,041 --> 00:41:12,958
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ,
ಆಗ ಎರಡೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
402
00:41:15,375 --> 00:41:16,333
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು?
403
00:41:18,666 --> 00:41:20,666
ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ...
404
00:41:23,083 --> 00:41:24,625
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
405
00:41:24,708 --> 00:41:26,750
ಅಷ್ಟೇ, ರಿಯಾ...
406
00:41:27,458 --> 00:41:32,041
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಧಾರಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪು.
407
00:41:33,416 --> 00:41:35,416
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.
408
00:41:36,958 --> 00:41:40,083
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ?
409
00:41:53,000 --> 00:41:55,416
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
410
00:42:00,375 --> 00:42:02,000
ನನ್ನ ಶೂಲೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈಡಿಯಟ್ಸ್.
411
00:42:11,666 --> 00:42:14,625
ನಾನು ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
412
00:42:16,041 --> 00:42:20,666
ರಿಯಾಜ್ ಹಫೀಜ್ ಬಂಧನದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ
ಮುಜಫರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು.
413
00:42:20,750 --> 00:42:25,125
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 370 ರದ್ದಾದ ನಂತರ,
414
00:42:25,208 --> 00:42:30,541
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ
ಲಷ್ಕರ್‌ನಂತಹ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆಗಳಿಗೆ
415
00:42:30,625 --> 00:42:33,500
ನುಸುಳಲು ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು
ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಭಾರತಕ್ಕೆ.
416
00:42:33,583 --> 00:42:38,083
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೆಲ್.
417
00:42:41,375 --> 00:42:43,458
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ,
418
00:42:43,541 --> 00:42:46,208
ಲಷ್ಕರ್ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ಮುಂಬೈ.
419
00:42:55,500 --> 00:43:00,166
ಲಷ್ಕರ್‌ನ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ,
ATS ಕೆಲವು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.
420
00:43:05,333 --> 00:43:08,833
ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಗಳು
ಪಿಒಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಮರ್ ಹಫೀಜ್ ಅವರ ಮದರಸಾ
421
00:43:08,916 --> 00:43:12,666
ಭಾರತ ಮೂಲದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಸಹ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೂರ್-ಇ-ಅಮನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
422
00:43:13,500 --> 00:43:16,000
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
423
00:43:16,833 --> 00:43:20,333
ಅವರು ಪಾಡ್ಘಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಸುಮಾರು 50 ಕಿ.ಮೀ. ಮುಂಬೈನಿಂದ ದೂರ.
424
00:43:20,416 --> 00:43:22,958
ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವವರು
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕ.
425
00:43:23,041 --> 00:43:26,041
ಹಾಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ.
426
00:43:26,125 --> 00:43:29,333
ಇದು ಕೇವಲ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ನಾವು ಕೋಮುಗಲಭೆಯ ಅಪಾಯವನ್ನೂ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.
427
00:43:29,416 --> 00:43:33,791
ಸರ್, ಎಟಿಎಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಖಾದರ್ ಉಸ್ಮಾನಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ
428
00:43:35,291 --> 00:43:38,375
ರಾಜಕೀಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
ಅವನನ್ನು ಕರೆಸಿ.
429
00:43:47,500 --> 00:43:49,375
ತಂದೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
430
00:43:49,458 --> 00:43:51,666
- ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ತಂದೆ.
431
00:43:56,083 --> 00:43:57,416
ಮಿಸ್ಟರ್ ಖಾನ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
432
00:43:57,500 --> 00:44:00,000
-ನೀವು ಅಜ್ಮೀರ್‌ನಿಂದ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
433
00:44:01,000 --> 00:44:03,916
-ಖ್ವಾಜಾ ಗರೀಬ್ ನವಾಜ್ ಅವರಿಂದ ಕೊಡುಗೆಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
434
00:44:05,375 --> 00:44:06,833
ಸರ್, ಉಸ್ಮಾನಿ ಇದ್ದಾರೆ.
435
00:44:07,791 --> 00:44:09,250
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
436
00:44:12,708 --> 00:44:16,375
ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸರು ನನಗೆ ಸಮನ್ಸ್ ನೀಡಿದರು
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ. ಹೇಳು.
437
00:44:17,958 --> 00:44:21,000
ಶ್ರೀ ಉಸ್ಮಾನಿ, ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನಿಧಿಯ ಮೂಲ ಎಂದು
438
00:44:21,083 --> 00:44:22,708
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯ ನೂರ್-ಇ-ಅಮನ್,
439
00:44:22,791 --> 00:44:25,875
ಅದೇ ಆಗಿದೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆ, ಲಷ್ಕರ್
440
00:44:26,916 --> 00:44:31,375
ನೋಡಿ, ಅಧಿಕಾರಿ, ನಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.
441
00:44:31,458 --> 00:44:34,083
ನಾವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ಮೂಲಕ್ಕೆ.
442
00:44:35,208 --> 00:44:36,416
-ರಫೀಕ್.
-ಹೌದು.
443
00:44:36,500 --> 00:44:39,416
ಅವರು ನಮ್ಮ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ.
ಅದು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
444
00:44:39,916 --> 00:44:41,333
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ!
445
00:44:44,041 --> 00:44:48,000
ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡೋಣ.
446
00:44:49,625 --> 00:44:55,291
IB ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ,
11 ಭಾರತೀಯ ಮಕ್ಕಳು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ISIS ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
447
00:44:55,375 --> 00:44:58,375
ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು,
ಜಾವೇದ್, ಮುಷ್ತಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದ್,
448
00:44:58,458 --> 00:45:00,625
ಪಾದ್ಘಾದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ.
449
00:45:01,458 --> 00:45:05,250
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು.
450
00:45:06,583 --> 00:45:08,875
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೂರುಗಳಿವೆ.
451
00:45:08,958 --> 00:45:13,708
ನೀವು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ಧರ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಧ ಮಕ್ಕಳು.
452
00:45:15,041 --> 00:45:19,583
ಯಾರು ದಾರಿತಪ್ಪಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಯಾರು
ಮತ್ತು ಯಾರು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
453
00:45:23,416 --> 00:45:26,541
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮುಸಲ್ಮಾನರ ಅವಸ್ಥೆ?
454
00:45:28,000 --> 00:45:29,041
ಮುಸ್ಲಿಮರ ಪಾಡು?
455
00:45:32,916 --> 00:45:33,750
ಉಸ್ಮಾನಿ...
456
00:45:36,458 --> 00:45:37,458
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
457
00:45:38,666 --> 00:45:39,541
ನೇಮ್ ಖಾನ್.
458
00:45:40,375 --> 00:45:43,125
ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು
30 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
459
00:45:43,208 --> 00:45:48,125
ಈಗ, ಅವರ ಮಗ, ಅಬ್ಬಾಸ್, ಸಮರ್ಥ ಅಧಿಕಾರಿ
ನಮ್ಮ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ದಳದ
460
00:45:49,666 --> 00:45:54,000
ಶ್ರೀ. ಖಾನ್ ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧ.
461
00:45:54,083 --> 00:45:56,125
ಇವರು ಭಾರತದ ಮುಸ್ಲಿಮರು.
462
00:45:57,250 --> 00:46:00,625
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
463
00:46:06,250 --> 00:46:07,125
ಉಸ್ಮಾನಿ,
464
00:46:07,958 --> 00:46:11,250
ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.
465
00:46:11,750 --> 00:46:13,916
ನಾವು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ.
466
00:46:15,041 --> 00:46:16,958
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಯನ್ನೂ ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
467
00:46:17,916 --> 00:46:20,041
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಬಿ ಹಿಂದೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
468
00:46:25,458 --> 00:46:28,041
ನೀವು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ,
469
00:46:29,000 --> 00:46:31,375
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸು. ಅಲ್ಲಾ ಹಫೀಜ್.
470
00:46:33,000 --> 00:46:33,916
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
471
00:46:35,375 --> 00:46:37,791
ನಿಮಗೆ 1977 ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಮಹಿಮ್?
472
00:46:38,916 --> 00:46:42,375
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ.
473
00:46:43,583 --> 00:46:45,583
-ಅವನು ಜೇಬುಗಳ್ಳನಾಗಿದ್ದ.
- ತಂದೆ.
474
00:46:45,666 --> 00:46:47,291
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾಲುದಾರ ಬಿಲಾಲ್,
475
00:46:48,208 --> 00:46:51,916
ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳರಾಗಿದ್ದರು
ತದನಂತರ ಅವರು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
476
00:46:52,416 --> 00:46:56,000
93 ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ,
ಬಿಲಾಲ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರು
477
00:46:57,166 --> 00:47:00,750
ವೇಷ ಹಾಕಿದರು
ಪಾಡ್ಘಾದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರಾಗಿ.
478
00:47:01,416 --> 00:47:04,916
ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸ.
ಮುಗ್ಧ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
479
00:47:05,000 --> 00:47:05,916
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಖಾನ್.
480
00:47:07,708 --> 00:47:08,833
ಏನಾಯಿತು, ಉಸ್ಮಾನಿ?
481
00:47:09,916 --> 00:47:11,875
ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಮುಸಲ್ಮಾನನ ವರ್ತನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆಯೇ?
482
00:47:17,125 --> 00:47:18,000
ಉಸ್ಮಾನಿ!
483
00:47:21,750 --> 00:47:24,250
ಈ ದೇಶ ಕಸಬ್‌ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ.
484
00:47:25,250 --> 00:47:26,916
ಆದರೆ ಕಲಾಂ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
485
00:47:27,625 --> 00:47:29,916
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನನಗೆ ಪುರಾವೆ ಇರುವ ದಿನ,
486
00:47:30,458 --> 00:47:32,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾದಘಾದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
487
00:47:33,875 --> 00:47:35,125
ಅಲ್ಲಾ ಹಫೀಜ್.
488
00:47:49,916 --> 00:47:52,041
ಇಂದು ನಡೆದದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಅಣ್ಣ.
489
00:47:54,875 --> 00:47:58,125
ಸೂರ್ಯವಂಶಿಯ ಅಸಭ್ಯ ವರ್ತನೆ
ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.
490
00:47:59,541 --> 00:48:03,000
ತಂದೆ, ವಿವೇಕ್ ಶಿವಗಢದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
491
00:48:04,333 --> 00:48:05,166
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
492
00:48:07,458 --> 00:48:09,458
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
493
00:48:10,833 --> 00:48:12,375
ಬಿಲಾಲ್ ಮತ್ತೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.
494
00:48:15,000 --> 00:48:16,250
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
495
00:48:17,166 --> 00:48:19,000
27ರಂದು ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಇರಲಿದ್ದಾರೆ.
496
00:48:29,750 --> 00:48:34,083
ಅಜಯ್ ಗುಪ್ತಾ ಎಂಬ ಅಲಿಯಾಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾಳೆ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
497
00:48:34,750 --> 00:48:36,958
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.
498
00:48:39,333 --> 00:48:40,625
"ಅಲಿಯಾಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?"
499
00:48:40,708 --> 00:48:43,916
-ಹಾಗಾದರೆ ಅಜಯ್ ಗುಪ್ತಾ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
500
00:48:44,583 --> 00:48:47,041
-ನಿಮಗೆ ಐದು ಲಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
- ಐದು ಲಕ್ಷ?
501
00:48:48,875 --> 00:48:51,500
-ಅವನು ಉಸ್ಮಾನಿಗೆ ಆಪ್ತನೇ?
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
502
00:48:56,083 --> 00:48:58,791
ನಮಗೇಕೆ ಐದು ಲಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು?
503
00:48:59,375 --> 00:49:01,041
ಏನೋ ಮೀನಿನಂತಿದೆ.
504
00:49:01,125 --> 00:49:05,166
ನಾವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಲಿಲಿ?
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
505
00:49:14,333 --> 00:49:16,125
ನಾನು ಜಾನ್ ಮಸ್ಕರೇನ್ಹಸ್, ಸರ್.
506
00:49:18,416 --> 00:49:21,708
ಸರ್, ಅವಳು... ಅವಳು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಲಿಲಿ.
507
00:49:22,333 --> 00:49:25,500
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ,
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
508
00:49:25,583 --> 00:49:26,583
ಬೇಗ ತೆರೆಯಿರಿ.
509
00:49:38,791 --> 00:49:40,291
ರಿಯಾಜ್, ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
510
00:49:41,041 --> 00:49:44,416
ಬಿಲಾಲ್ ಗೋವಾ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವ ಸಮಯ.
511
00:49:55,125 --> 00:49:56,458
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು, ಕಡರ್.
512
00:49:58,500 --> 00:50:00,333
ನೀವೂ ದಪ್ಪ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
513
00:50:01,208 --> 00:50:02,916
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಮುಖ್ತಾರ್?
- ಸಹೋದರ.
514
00:50:03,875 --> 00:50:05,583
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
515
00:50:05,666 --> 00:50:08,416
-ಅದಾಬ್.
-ರಫೀಕ್, ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
516
00:50:15,208 --> 00:50:16,333
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ?
517
00:50:44,541 --> 00:50:48,166
1993 ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಟನ್ ಆರ್‌ಡಿಎಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತರಲಾಯಿತು,
518
00:50:50,750 --> 00:50:52,875
ಆದರೆ ಕೇವಲ 400 ಕೆ.ಜಿ. ಬಳಸಲಾಯಿತು.
519
00:50:59,791 --> 00:51:02,708
600 ಕೆ.ಜಿ. ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೋ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
520
00:51:15,083 --> 00:51:16,500
27 ವರ್ಷವಾಯಿತು, ಸಹೋದರ.
521
00:51:17,916 --> 00:51:19,250
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
522
00:51:19,333 --> 00:51:22,333
ನಾವು RDX ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
523
00:51:23,708 --> 00:51:26,625
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರೂ,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
524
00:51:26,708 --> 00:51:29,958
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಶುಕ್ರವಾರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
525
00:51:39,875 --> 00:51:41,958
ನಮಸ್ತೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ?
526
00:51:43,083 --> 00:51:45,666
-ಹೌದು.
- ನಾನು ಬೀದಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
527
00:51:46,666 --> 00:51:48,583
ಮನೆಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.
528
00:51:49,125 --> 00:51:52,625
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
529
00:51:55,916 --> 00:51:57,583
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆತ್ಮರಾಮ್.
530
00:51:58,208 --> 00:52:00,041
- ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಿರಿ?
-ಹೌದು.
531
00:52:00,125 --> 00:52:00,958
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
532
00:52:02,125 --> 00:52:03,625
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೇ?
533
00:52:03,708 --> 00:52:06,500
-ಉಹ್... ನಾವು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾಳೆ ಬಾ.
- ಅಂದರೆ ...
534
00:52:06,583 --> 00:52:08,625
-ಸ್ವಲ್ಪ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿ... ಸಹೋದರ?
-ನಾಳೆ.
535
00:52:28,666 --> 00:52:31,583
ಮುಖ್ತಾರ್, ಟ್ರಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
536
00:52:31,666 --> 00:52:34,166
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.
537
00:52:37,625 --> 00:52:38,666
ಏನಿದು ಬಿಲಾಲ್?
538
00:52:41,833 --> 00:52:43,708
ಈ ಮನೆ ಸಬೀನಾಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.
539
00:52:44,583 --> 00:52:46,041
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದಳು.
540
00:52:47,416 --> 00:52:48,791
ಇಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆವು.
541
00:52:50,708 --> 00:52:54,125
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಮಯವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
542
00:52:55,041 --> 00:52:56,708
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ.
543
00:53:00,000 --> 00:53:00,958
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
544
00:53:01,500 --> 00:53:03,916
ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ
ನಾಳೆ ಸಂಜೆ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ ಆಗಿದೆ.
545
00:53:04,416 --> 00:53:07,541
ಜಾನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ...
546
00:53:10,083 --> 00:53:11,958
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
547
00:53:14,125 --> 00:53:15,833
-ಖಾದರ್, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
-ಹೌದು?
548
00:53:17,666 --> 00:53:20,916
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
549
00:53:22,666 --> 00:53:23,625
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
550
00:53:24,250 --> 00:53:26,750
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ
551
00:53:26,833 --> 00:53:28,291
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
552
00:53:29,541 --> 00:53:31,583
ಏನಾಗಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
553
00:53:33,208 --> 00:53:36,958
ಇದು 27 ವರ್ಷಗಳು, ಕದರ್.
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
554
00:53:37,041 --> 00:53:38,958
ಒಮರ್ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
555
00:53:40,166 --> 00:53:41,625
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.
556
00:53:42,625 --> 00:53:45,083
ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
557
00:53:46,375 --> 00:53:47,958
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.
558
00:53:51,166 --> 00:53:52,000
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.
559
00:53:52,833 --> 00:53:55,875
ಒಂದು ದಿನ. ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ.
560
00:53:58,166 --> 00:54:02,041
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ,
561
00:54:03,250 --> 00:54:04,625
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
562
00:54:18,958 --> 00:54:22,083
- ನಗರ ಬದಲಾಗಿದೆ.
- ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?
563
00:54:24,208 --> 00:54:25,791
1993ರ ನಂತರ ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ.
564
00:54:58,750 --> 00:55:00,666
-ಅಬ್ಬಾಸ್?
-ಬಿಲಾಲ್ ಅಹಮದ್ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
565
00:55:02,208 --> 00:55:04,916
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.
566
00:55:05,583 --> 00:55:06,875
ಅದು ಬಿಲಾಲ್ ಸರ್.
567
00:55:09,041 --> 00:55:11,208
ಅವರು ಮೆರೈನ್ ಲೈನ್ಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
568
00:55:11,291 --> 00:55:14,416
ಮಿಸ್ಟರ್ ಖಾನ್, ಅವರು ಬಿಲಾಲ್ ಅಹಮದ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
569
00:55:15,916 --> 00:55:19,416
ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಧಿ
ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
570
00:55:20,750 --> 00:55:24,125
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು.
571
00:55:24,208 --> 00:55:27,375
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಬಿಲಾಲ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
572
00:55:38,208 --> 00:55:39,375
ಹೌದು, ಸೂರ್ಯ?
573
00:56:31,166 --> 00:56:33,791
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಬಿಲ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
574
00:56:38,000 --> 00:56:39,833
ಅಮ್ಮಾ, ನೋಡು. ಇದು ಅಂಕಲ್ ವಿವಾನ್.
575
00:56:43,708 --> 00:56:45,833
ನಮಸ್ಕಾರ, ವಿವಾನ್ ಅಂಕಲ್. ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತಾರಾ.
576
00:56:46,583 --> 00:56:47,791
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
577
00:56:47,875 --> 00:56:49,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
578
00:56:50,958 --> 00:56:51,791
ನಾವು…
579
00:56:51,875 --> 00:56:54,875
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಹುಡುಗರೇ,
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
580
00:56:54,958 --> 00:56:57,000
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
581
00:57:20,125 --> 00:57:21,291
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
582
00:57:41,000 --> 00:57:42,500
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
583
00:57:55,250 --> 00:57:58,208
ಇಬ್ಬರು ಜನರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಎರಡು.
584
00:57:58,708 --> 00:58:01,375
ಉಳಿದ ಮೂವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಹೋಗೋಣ.
585
00:59:07,125 --> 00:59:09,083
ಬಿಲಾಲ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
586
00:59:11,583 --> 00:59:14,041
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ? ನೇಣು ಬಿಗಿದು ಸಾವು?
587
00:59:15,250 --> 00:59:17,166
ಅಂತಹ ಅವಮಾನಕರ ಸಾವು ನನಗೆ ಬೇಡ.
588
00:59:18,958 --> 00:59:21,875
ನಾನು ಕನ್ನಡಕವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ.
589
00:59:24,291 --> 00:59:25,791
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೇಶವೂ ಹೌದು.
590
00:59:27,375 --> 00:59:28,583
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
591
00:59:29,500 --> 00:59:33,125
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ದೇಶವಲ್ಲ.
592
00:59:34,583 --> 00:59:36,666
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
593
00:59:39,166 --> 00:59:43,125
ನೀವು ಬೆಳೆದ ಮನೆ?
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದರು?
594
00:59:45,375 --> 00:59:46,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
595
00:59:49,166 --> 00:59:52,375
ಅವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು,
ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
596
00:59:56,083 --> 00:59:59,000
27 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಅವರ ಅಳಲು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
597
00:59:59,083 --> 01:00:01,041
ನೀವು ಮಾಡಿದ ದಾಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
598
01:00:02,166 --> 01:00:04,291
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಬಿಲಾಲ್?
599
01:00:05,625 --> 01:00:07,875
ಆ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
600
01:00:08,791 --> 01:00:12,291
ನಾನು ಇದೀಗ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
601
01:00:12,833 --> 01:00:14,625
ಆದರೆ ಅದು ಹಿಂದಿನದು.
602
01:00:17,083 --> 01:00:19,416
ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
603
01:00:21,000 --> 01:00:23,541
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
604
01:00:24,625 --> 01:00:27,333
ಆದರೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಷ್ಟೋ ಅಮಾಯಕ ಜೀವಗಳು.
605
01:00:27,416 --> 01:00:29,666
ಮುಗ್ಧ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
606
01:00:29,750 --> 01:00:33,541
ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಜನರು,
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
607
01:00:37,750 --> 01:00:40,166
ನಾನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
608
01:00:40,875 --> 01:00:44,541
ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ದೇವರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
609
01:00:46,208 --> 01:00:51,041
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಬ್ಬಾಸ್,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
610
01:00:51,875 --> 01:00:55,625
ಅವನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
611
01:00:56,166 --> 01:00:58,666
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
612
01:01:00,250 --> 01:01:01,458
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
613
01:01:02,083 --> 01:01:05,625
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗ ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
614
01:01:06,500 --> 01:01:09,083
ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹವೇ ಬಂದಿತು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ.
615
01:01:10,500 --> 01:01:13,583
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
616
01:01:14,375 --> 01:01:17,416
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕಾರಣ ಅವರು ಬಂದರು.
617
01:01:29,916 --> 01:01:31,541
ಈಗ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
618
01:01:34,000 --> 01:01:37,291
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಲಾಲ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
27 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.
619
01:01:37,375 --> 01:01:40,958
ಬಿಲಾಲ್, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
620
01:01:41,708 --> 01:01:45,166
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮೊದಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
621
01:01:47,875 --> 01:01:48,708
ಈಗ, ನಾನು.
622
01:01:50,416 --> 01:01:51,708
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.
623
01:01:54,958 --> 01:01:55,791
ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ ...
624
01:01:57,916 --> 01:02:00,291
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
625
01:02:34,666 --> 01:02:38,625
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಇದ್ದದ್ದು ಒಂದೇ ಧರ್ಮ, ಒಂದೇ ದೇವರು.
626
01:02:39,791 --> 01:02:41,500
ಆಗ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಬಹುದು.
627
01:02:44,000 --> 01:02:44,875
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
628
01:02:46,041 --> 01:02:49,250
ಮಾನವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಣ.
629
01:02:52,583 --> 01:02:55,375
ನಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ
ಸಾವಂತವಾಡಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ.
630
01:02:55,458 --> 01:02:57,583
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಲಾಲ್ ಅಹಮದ್ ನನ್ನು ಯಾರೋ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
631
01:03:14,333 --> 01:03:18,166
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಸಾರ್?
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
632
01:03:18,250 --> 01:03:20,125
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ. ಹಲಾಲ್ ಅಹಮದ್.
633
01:03:20,208 --> 01:03:22,166
-ಬಿಲಾಲ್ ಅಹಮದ್.
- ಹೌದು, ಸರ್. ಅವನನ್ನು.
634
01:03:22,250 --> 01:03:24,500
ಒಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
635
01:03:24,583 --> 01:03:27,166
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,
636
01:03:27,250 --> 01:03:28,833
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
637
01:03:28,916 --> 01:03:32,875
- ಎಷ್ಟು ಜನರು ಇದ್ದರು?
- ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು, ಸರ್.
638
01:03:32,958 --> 01:03:36,458
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯಲು ಮುಂದಾದಾಗ,
ನಾನು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
639
01:03:37,416 --> 01:03:39,916
- ಹೆಸರೇನು?
- ನಾನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
640
01:03:40,000 --> 01:03:41,166
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
641
01:03:42,541 --> 01:03:44,416
ಹೆಸರು... ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
642
01:03:46,708 --> 01:03:50,541
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಯಾರಿಗೆ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಲ್ಲ?
643
01:03:50,625 --> 01:03:53,541
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಬೆರಳಿಡುತ್ತೇನೆ.
644
01:03:53,625 --> 01:03:56,791
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
645
01:04:00,500 --> 01:04:01,583
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
646
01:04:06,291 --> 01:04:07,666
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
647
01:04:07,750 --> 01:04:10,125
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.
- ಸರಿ.
648
01:04:10,208 --> 01:04:14,500
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ಈ ಮುದುಕನ ಕಾಯಿಲೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು.
649
01:04:14,583 --> 01:04:16,041
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
650
01:04:16,125 --> 01:04:17,541
ಇದು, ಸರ್!
651
01:04:17,625 --> 01:04:20,708
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.
652
01:04:20,791 --> 01:04:23,250
ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನೂರಾರು ಹೆಸರುಗಳು.
653
01:04:25,208 --> 01:04:28,166
ಸರ್, ನನ್ನ ಮನೆಯವರು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.
654
01:04:28,250 --> 01:04:29,791
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
655
01:04:29,875 --> 01:04:33,250
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ,
"ಓಹ್ ಕೆಂಪು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಹುಡುಗ, ನಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು."
656
01:04:33,333 --> 01:04:35,875
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ಅವರು ನನ್ನವರಲ್ಲ.
657
01:04:36,708 --> 01:04:37,791
ಭಿಡೆ.
658
01:04:37,875 --> 01:04:38,958
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
659
01:04:40,875 --> 01:04:44,208
ಅವನನ್ನು ಆ ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿ.
ಅವನು ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೋಗು.
660
01:04:44,291 --> 01:04:45,375
- ಬನ್ನಿ.
- ದೂರ ಹೋಗು!
661
01:04:45,458 --> 01:04:46,666
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
662
01:04:46,750 --> 01:04:47,875
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. ಸರಿಯೇ?
663
01:04:52,125 --> 01:04:54,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ನಾನು ಎಂತಹ ಉಪದ್ರವಕಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
664
01:04:56,166 --> 01:05:00,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವಿವಾನ್, ತಾಂಬೆ, ಅಬ್ಬಾಸ್, ಭಿಡೆ...
665
01:05:00,666 --> 01:05:02,875
ಅಸಹ್ಯಕರ. ನನಗೆ ಅವಮಾನ.
666
01:05:02,958 --> 01:05:05,791
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
667
01:05:30,916 --> 01:05:32,125
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
668
01:05:56,708 --> 01:05:59,333
ಪುಡಿಯ ಕುರುಹುಗಳು
ನಾವು ಒಳಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ RDX.
669
01:06:01,583 --> 01:06:05,333
ಹಳ್ಳದ ಗಾತ್ರದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು,
ಇದು ಸುಮಾರು 600-800 ಕೆ.ಜಿ. ಅದರಲ್ಲಿ.
670
01:06:18,000 --> 01:06:21,750
ಬಿಲಾಲ್ ಅವರ ಹುತಾತ್ಮತೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು.
671
01:06:22,708 --> 01:06:23,541
ಹೌದು, ತಂದೆ.
672
01:06:34,333 --> 01:06:35,625
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
673
01:06:36,208 --> 01:06:39,875
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಪುತ್ರರು ಎಂದು
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸದೃಢವಾಗಿ.
674
01:06:40,958 --> 01:06:42,000
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
675
01:06:52,541 --> 01:06:55,375
ಹೇ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ಈಗ ಹೋಗು.
676
01:06:56,125 --> 01:06:56,958
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
677
01:07:02,916 --> 01:07:04,125
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
678
01:07:08,458 --> 01:07:12,083
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.
679
01:07:12,750 --> 01:07:15,583
- ಏನಾಯಿತು?
-ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಬೈಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
680
01:07:15,666 --> 01:07:16,708
ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ.
681
01:07:17,791 --> 01:07:19,666
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
682
01:07:52,583 --> 01:07:56,416
ಸರ್, ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ
ಅವರು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು RDX ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು.
683
01:08:10,250 --> 01:08:12,250
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ.
684
01:08:14,708 --> 01:08:16,625
{\an8}ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
685
01:08:26,208 --> 01:08:29,500
{\an8}ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಇನ್ನೂ 40 ಜನರಿದ್ದಾರೆ
686
01:08:29,583 --> 01:08:33,500
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಲಷ್ಕರ್ ನ ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೆಲ್ ಆಗಿ.
687
01:08:40,083 --> 01:08:42,166
{\an8}ನೀವು ಈಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.
688
01:08:42,250 --> 01:08:44,500
ನಿಮ್ಮ ಏರಿಯಾ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್, ರಿಯಾಜ್.
689
01:09:30,166 --> 01:09:32,000
ಅವರು ನಂಬಲರ್ಹರು.
690
01:10:04,291 --> 01:10:05,375
ಒಟ್ಟು 600 ಕೆ.ಜಿ.
691
01:10:17,375 --> 01:10:19,791
27 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬಿಲಾಲ್ ಅಹ್ಮದ್ ಪುನರಾಗಮನ
692
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
600 ಕೆ.ಜಿ. RDX,
693
01:10:24,000 --> 01:10:26,916
ರಿಯಾಜ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅದೇ RDX ಬಳಕೆ,
694
01:10:28,166 --> 01:10:30,875
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಬ್ಯೂರೋದ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
695
01:10:32,791 --> 01:10:35,958
ಲಷ್ಕರ್ ನ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ಮುಂಬೈ.
696
01:10:36,041 --> 01:10:40,000
ಸೂರ್ಯ, ಲಷ್ಕರ್ ಬಂದೂಕು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
697
01:10:44,208 --> 01:10:47,875
ಅವರು ಗುರಿಪಡಿಸಿದ ನಗರಗಳು
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಮೊಣಕಾಲು ತಂದರು.
698
01:10:49,333 --> 01:10:53,250
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಮುಂಬೈಗೆ.
699
01:10:54,375 --> 01:10:58,541
ಸರ್, ಮುಂಬೈ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರು
ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.
700
01:11:00,625 --> 01:11:03,250
ಮೊದಲನೆಯದು, 1993 ರ ಸರಣಿ ಬಾಂಬ್ ಬಾಸ್ಟ್,
701
01:11:03,333 --> 01:11:05,708
ನಂತರ 2002 ಘಾಟ್ಕೋಪರ್ ಬಸ್ ಸ್ಫೋಟ,
702
01:11:05,791 --> 01:11:08,833
2006 ರಲ್ಲಿ, ರೈಲು ಸ್ಫೋಟ ಮತ್ತು ನಂತರ,
703
01:11:09,750 --> 01:11:11,125
ತಾಜ್ 26/11.
704
01:11:11,750 --> 01:11:14,583
ಹತ್ತು ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು,
ಶಾಲಾ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
705
01:11:14,666 --> 01:11:18,583
ಮತ್ತು 17 ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು
ಮತ್ತು 170 ನಾಗರಿಕರು.
706
01:11:20,250 --> 01:11:24,250
ಸೂರ್ಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
707
01:11:26,083 --> 01:11:29,375
ಆದರೆ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
708
01:11:29,458 --> 01:11:30,916
ಅವರು ಬರಲಿ.
709
01:11:34,041 --> 01:11:35,625
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
710
01:12:05,375 --> 01:12:06,541
ನಾನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.
711
01:12:07,625 --> 01:12:08,958
ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
712
01:12:10,875 --> 01:12:12,500
ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸಿರಿಯಾ?
713
01:12:15,125 --> 01:12:17,166
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮುಚ್ಚಿದಾಗಿನಿಂದ.
714
01:12:24,750 --> 01:12:29,125
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ. ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
715
01:12:29,208 --> 01:12:31,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
716
01:12:33,166 --> 01:12:36,875
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
717
01:12:37,375 --> 01:12:41,333
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರುಗಳನ್ನು ರಿಯಾಯಿತಿ ದರದಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ.
718
01:12:42,083 --> 01:12:44,625
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
719
01:12:45,416 --> 01:12:46,250
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
720
01:12:47,333 --> 01:12:50,291
ಸರ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಾರ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು.
721
01:12:51,125 --> 01:12:52,958
- ನಾನು ನೋಡಬೇಕೇ?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
722
01:12:53,750 --> 01:12:55,541
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
723
01:12:56,916 --> 01:12:58,791
ಸರ್, ನನ್ನ ತಂದೆ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.
724
01:13:08,000 --> 01:13:09,458
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
725
01:13:10,666 --> 01:13:12,208
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
726
01:13:20,208 --> 01:13:21,583
ಬಾಂಬೆ ನಿನಗಾಗಿ ಚಹಾ ತಂದರು.
727
01:13:23,333 --> 01:13:24,625
ಅವನ ಹೆಸರು ತಾಂಬೆ.
728
01:13:28,125 --> 01:13:31,000
-ವಂದನಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮೇಡಮ್.
729
01:13:31,083 --> 01:13:34,833
- ಒಂದು ದಿನ ಬನ್ನಿ?
- ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.
730
01:13:34,916 --> 01:13:36,750
ಸರಿ. ಮೇಡಂ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
731
01:13:36,833 --> 01:13:39,833
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
732
01:13:39,916 --> 01:13:41,208
ನಾವೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
733
01:13:41,291 --> 01:13:44,791
ಹೀಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಆ ದಿನವೂ. ಮೇಡಂ?
734
01:13:58,291 --> 01:14:04,291
- ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
735
01:14:14,083 --> 01:14:15,416
ಅವರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
736
01:14:21,750 --> 01:14:24,791
ರಿಯಾ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರಾಜಿ
737
01:14:24,875 --> 01:14:26,041
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ…
738
01:14:29,958 --> 01:14:33,875
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.
739
01:14:35,166 --> 01:14:38,333
ನಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು
ಪರಸ್ಪರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
740
01:14:38,416 --> 01:14:40,833
ಹಳೆಯದಾ? ನಾವೇ?
741
01:14:46,833 --> 01:14:49,041
ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ. ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
742
01:14:54,750 --> 01:14:58,416
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
743
01:15:24,041 --> 01:15:27,958
ಇದು ಪಿಟರ್-ಪ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
744
01:15:33,416 --> 01:15:37,208
ಇದು ಪಿಟರ್-ಪ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
745
01:15:38,166 --> 01:15:42,666
ಈ ಪಿಟರ್-ಪ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿತು
746
01:15:42,750 --> 01:15:47,333
ಉತ್ಸಾಹವು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ
747
01:15:47,416 --> 01:15:51,291
ಹೃದಯವು ನಿನಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿತ್ತು
748
01:15:51,375 --> 01:15:56,041
ಹೃದಯವು ಹಂಬಲಿಸಿದಂತೆ
749
01:15:56,125 --> 01:16:00,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
750
01:16:00,875 --> 01:16:04,791
ಈಗ ನೀನು ಹೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
751
01:16:04,875 --> 01:16:09,416
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
752
01:16:21,583 --> 01:16:25,583
ನಾನು ಮುಳುಗಿದೆ
753
01:16:25,666 --> 01:16:29,500
ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು
754
01:16:31,750 --> 01:16:35,083
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
755
01:16:35,166 --> 01:16:39,166
ಮಿಂಚಿನಂತೆ
756
01:16:40,291 --> 01:16:46,208
ಕ್ರೇಜಿ ಗಾಳಿ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿ ಮಾಡಿದೆ
ಈಗ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
757
01:16:59,708 --> 01:17:03,708
ಇದು ಪಿಟರ್-ಪ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
758
01:17:04,458 --> 01:17:08,291
ಈ ಪಿಟರ್-ಪ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿತು
759
01:17:09,041 --> 01:17:13,041
ಉತ್ಸಾಹವು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ
760
01:17:13,583 --> 01:17:17,625
ಹೃದಯವು ನಿನಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿತ್ತು
761
01:17:17,708 --> 01:17:22,166
ಹೃದಯವು ಹಂಬಲಿಸಿದಂತೆ
762
01:17:22,250 --> 01:17:26,916
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ
763
01:17:27,000 --> 01:17:31,166
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ
764
01:17:31,250 --> 01:17:34,958
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
765
01:17:52,583 --> 01:17:53,416
ಇದು ಏನು?
766
01:17:56,000 --> 01:17:58,708
ನಾನು ರಿಯಾಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
767
01:18:02,541 --> 01:18:04,916
ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ರಿಯಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
768
01:18:16,458 --> 01:18:18,625
ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
ಮುಂಬೈನ ಏಳು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ.
769
01:18:45,125 --> 01:18:46,333
ರಿಯಾಜ್,
770
01:18:46,916 --> 01:18:50,458
RDX ತುಂಬಿದ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯೊಳಗೆ.
771
01:18:51,166 --> 01:18:53,583
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
772
01:18:54,291 --> 01:18:56,083
ನಾವೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
773
01:18:57,000 --> 01:19:02,458
ನಂತರ ನಾವು ನೋಡೋಣ
ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ
774
01:19:04,000 --> 01:19:05,333
ಅಥವಾ ತಮ್ಮನ್ನು.
775
01:19:15,750 --> 01:19:18,125
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೋವಾದಿಂದ ಬಿಲಾಲ್ ಅಹಮದ್‌ನನ್ನು ಕರೆತಂದ.
776
01:19:18,916 --> 01:19:21,708
ವಲಸೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವನು ಈಗ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
777
01:19:24,458 --> 01:19:27,083
ಸರಿ... ನೀವು ಮತ್ತು ವಿವಾನ್ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೊರಡಿ.
778
01:19:27,166 --> 01:19:28,958
ಅವರ ಏಜೆನ್ಸಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
779
01:19:29,041 --> 01:19:30,708
-ನಾನು ಸಿಎಂ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
780
01:19:47,666 --> 01:19:50,625
ನಮಗೆ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ.
781
01:19:50,708 --> 01:19:52,166
ನಿಜ ಹೇಳು, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಬಿಲ್ಲಿ?
782
01:19:53,500 --> 01:19:56,125
- ನಾನು ಲಿಲಿ, ಬಿಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
783
01:19:56,958 --> 01:19:59,708
- ಡಾನ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
-ಇದು ಜಾನ್, ಡಾನ್ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.
784
01:20:01,583 --> 01:20:02,625
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
785
01:20:03,125 --> 01:20:04,416
-ಹೌದು.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
786
01:20:04,500 --> 01:20:07,291
-ಯಾರು, ಸರ್?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನೂ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
787
01:20:08,916 --> 01:20:10,708
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಜಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
788
01:20:10,791 --> 01:20:13,333
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
789
01:20:13,416 --> 01:20:14,333
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
790
01:20:15,666 --> 01:20:17,750
ಆತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಚಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
791
01:20:18,791 --> 01:20:22,416
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು
ಬಿಲಾಲ್ ಅಹಮದ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಐದು ಕೋಟಿ ರೂ.
792
01:20:23,000 --> 01:20:25,291
ಏನು? ಐದು ಕೋಟಿ?
793
01:20:25,375 --> 01:20:26,333
ಹೌದು.
794
01:20:26,416 --> 01:20:29,333
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ನನಗೆ ಐದು ಲಕ್ಷ ಹೇಳಿದ.
795
01:20:30,333 --> 01:20:34,708
ಸರ್, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.
796
01:20:34,791 --> 01:20:36,458
ಭಾರತದ ಶತ್ರುಗಳು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು.
797
01:20:36,541 --> 01:20:39,083
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭಾರತದ ಮಗಳು.
798
01:20:39,166 --> 01:20:40,375
ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
799
01:20:40,458 --> 01:20:43,291
ಅದರ ಮಗಳಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಅದರ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.
800
01:21:06,958 --> 01:21:09,541
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವಳಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
801
01:25:12,250 --> 01:25:17,041
ಸರ್, ನೀವು ಈ ಚೀಪ್‌ಸ್ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದು ಹಾಕುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
802
01:25:17,125 --> 01:25:19,583
ಅವನು ಕತ್ತೆ. ಅವನು ನಾಯಿ.
803
01:25:19,666 --> 01:25:23,083
-ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು--
-ದೇಶದ ಮಗಳು, ಹೌದು.
804
01:25:26,625 --> 01:25:27,458
ಮಾತನಾಡು.
805
01:25:29,250 --> 01:25:31,250
ನನ್ನ ಲಿಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
806
01:25:31,333 --> 01:25:33,291
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?
807
01:25:34,708 --> 01:25:36,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ. ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.
808
01:25:38,708 --> 01:25:39,791
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
809
01:25:41,583 --> 01:25:44,875
ನೀವು ಅಂತಹ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
810
01:25:44,958 --> 01:25:47,500
ಸರ್, ನಾನು ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
811
01:25:48,250 --> 01:25:50,916
ಖಾದರ್ ಉಸ್ಮಾನಿ ನನ್ನ ಕಾಯಂ ಗ್ರಾಹಕ.
812
01:25:51,708 --> 01:25:54,000
ಒಂದು ದಿನ, ಅವನ ಬಲಗೈ ಬಂಟ ರಫೀಕ್,
813
01:25:54,083 --> 01:25:58,375
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೆಸರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅಜಯ್ ಗುಪ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ.
814
01:25:58,458 --> 01:25:59,916
ಹಾಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
815
01:26:00,666 --> 01:26:04,250
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಜಯ್ ಗುಪ್ತಾ ಬಿಲಾಲ್ ಅಹ್ಮದ್ ಎಂದು.
816
01:26:05,291 --> 01:26:08,875
ಅವನು ಬಿಲಾಲ್ ಅಂತ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
817
01:26:08,958 --> 01:26:11,333
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಉಸ್ಮಾನಿ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು.
818
01:26:11,416 --> 01:26:13,625
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
819
01:26:13,708 --> 01:26:17,291
ಪರಾರಿಯಾದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು.
ಅವನ ಹೆಸರೇನು? ರಿಯಾಜ್…
820
01:26:17,375 --> 01:26:19,125
-ರಿಯಾಜ್ ಹಫೀಜ್?
- ಹೌದು, ಅವನು.
821
01:26:19,208 --> 01:26:20,541
-ರಿಯಾಜ್ ಹಫೀಜ್?
-ಹೌದು.
822
01:26:23,208 --> 01:26:25,083
ಅವನನ್ನು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಕಳುಹಿಸೋಣ.
823
01:26:25,166 --> 01:26:26,625
ಬಹುಶಃ ಬಿಲಾಲ್ ಗೆ.
824
01:26:26,708 --> 01:26:28,291
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
825
01:26:28,375 --> 01:26:30,833
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
826
01:26:30,916 --> 01:26:32,166
ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.
827
01:26:32,250 --> 01:26:34,708
ಅವನ ಹೆಸರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದನು.
828
01:26:34,791 --> 01:26:35,958
ಏಳು-ಅಡಿ.
829
01:26:39,583 --> 01:26:42,833
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹೀಗಿತ್ತು…
830
01:26:45,875 --> 01:26:47,250
- ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.
831
01:26:48,083 --> 01:26:49,750
ಮನುಷ್ಯನ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
832
01:26:49,833 --> 01:26:51,750
ಸರಿ. ನಾನು ಪದ್ಘಾ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೇ?
833
01:26:52,458 --> 01:26:55,625
ಆತನ ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಸರ್.
834
01:26:55,708 --> 01:26:58,583
ಉಸ್ಮಾನಿ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ಅವನು ದೇಶದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವನು.
835
01:26:58,666 --> 01:27:00,083
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
836
01:27:32,083 --> 01:27:33,625
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಉಸ್ಮಾನಿ.
837
01:27:35,166 --> 01:27:36,666
ನಾನು ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ,
838
01:27:37,583 --> 01:27:39,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
839
01:27:40,708 --> 01:27:43,750
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಜಾನ್.
840
01:27:44,833 --> 01:27:47,625
ಅವನು ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
841
01:27:47,708 --> 01:27:50,125
ಸಾರ್, ರಫೀಕ್ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
842
01:27:50,208 --> 01:27:51,708
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಬ್ಬಾಸ್.
843
01:27:52,708 --> 01:27:55,458
ನಮಗೆ ತಲೆ ಇದೆ, ಬಾಲಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.
844
01:27:57,708 --> 01:28:01,000
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಒಳಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
845
01:28:01,708 --> 01:28:06,875
ಹೊರಗೆ 500 ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ.
846
01:28:06,958 --> 01:28:08,916
ನೀವು ಅನೇಕ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
847
01:28:09,541 --> 01:28:15,125
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಚೈಪಾನಿ
848
01:28:15,708 --> 01:28:16,833
ಅದು ಉಸ್ಮಾನಿ ಸರ್.
849
01:28:16,916 --> 01:28:20,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಈ ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.
850
01:28:40,000 --> 01:28:41,875
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
851
01:28:43,375 --> 01:28:45,625
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
852
01:28:45,708 --> 01:28:47,875
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರೆ ರಕ್ತ ಬರುತ್ತದೆ.
853
01:29:02,541 --> 01:29:05,500
ಮೌಲ್ವಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ವೀರ್ ಸೂರ್ಯವಂಶಿ.
854
01:29:07,250 --> 01:29:11,333
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ
855
01:29:11,958 --> 01:29:13,791
ಮತ್ತು ನಾನು 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
856
01:29:16,083 --> 01:29:19,125
ಕೆಲವರನ್ನು ಜಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಕೆಲವು ಹರ್ಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್,
857
01:29:19,208 --> 01:29:22,166
ಕೆಲವರು ಶ್ಯಾಮ್ ಶರ್ಮಾ,
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಖಾನ್.
858
01:29:23,500 --> 01:29:27,166
ಜನರು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಕಾನೂನು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿದೆ.
859
01:29:28,708 --> 01:29:31,875
ಇದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ನಡುವೆ.
860
01:29:33,375 --> 01:29:38,750
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು ಕಡೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ಖಾದರ್ ಉಸ್ಮಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪು.
861
01:29:42,083 --> 01:29:43,666
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
862
01:29:43,750 --> 01:29:47,583
ಆದರೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಬ್ರೇನ್‌ವಾಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು
863
01:29:47,666 --> 01:29:50,916
ತಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಲು
ISIS ಗೆ ಸೇರಲು.
864
01:29:53,416 --> 01:29:54,375
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
865
01:29:55,000 --> 01:29:59,333
ಅವರು ಲಷ್ಕರ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ರಿಯಾಜ್ ಹಫೀಜ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
866
01:30:00,750 --> 01:30:03,416
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಲಾಲ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
867
01:30:06,708 --> 01:30:07,916
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಮೌಲ್ವಿ...
868
01:30:10,041 --> 01:30:13,666
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ
ಅವನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರವೂ,
869
01:30:13,750 --> 01:30:18,208
ಆಗ ಇಡೀ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗುವುದು
ಖಾದರ್ ಉಸ್ಮಾನಿ ಕಾರಣ.
870
01:30:20,125 --> 01:30:25,041
ಈಗಲೇ ಬಂಧಿಸದಿದ್ದರೆ.
ನಂತರ ಬಹುಶಃ 1993 ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ
871
01:30:25,125 --> 01:30:26,875
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
872
01:30:32,583 --> 01:30:33,541
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ,
873
01:30:35,291 --> 01:30:41,458
ನಾವು CRPF ಅನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
874
01:30:41,541 --> 01:30:43,541
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲಾರರು.
875
01:30:49,625 --> 01:30:50,666
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೌಲ್ವಿ...
876
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸು
877
01:30:54,916 --> 01:30:56,750
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
878
01:30:58,958 --> 01:31:03,416
ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
879
01:31:14,125 --> 01:31:15,041
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.
880
01:31:22,125 --> 01:31:24,750
ಈ ಸೊಕ್ಕಿನ ಮುದುಕನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
881
01:31:54,583 --> 01:31:55,458
ನೋಡು ಉಸ್ಮಾನಿ.
882
01:31:57,166 --> 01:32:00,916
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇವೆ.
883
01:32:01,708 --> 01:32:03,625
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು,
884
01:32:04,416 --> 01:32:07,208
ನೀವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಪೋಲೀಸರ?
885
01:32:08,250 --> 01:32:10,833
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ
886
01:32:10,916 --> 01:32:14,125
ಕಾದರ್ ಉಸ್ಮಾನಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
887
01:32:15,625 --> 01:32:20,250
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಬಲವಾದ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
888
01:32:20,333 --> 01:32:21,625
ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು.
889
01:32:27,750 --> 01:32:28,666
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
890
01:32:29,416 --> 01:32:31,875
- ದೇಹದಾರ್ಢ್ಯದ er? ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
- ಮುಚ್ಚು!
891
01:32:34,416 --> 01:32:39,625
ಕಾದರ್ ಉಸ್ಮಾನಿ ಮುಂತಾದವರು
ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
892
01:32:40,875 --> 01:32:43,083
ಅವರು ಸಹಿಸಲಾಗದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
893
01:32:45,125 --> 01:32:46,083
ಅವಮಾನಗಳು.
894
01:32:46,166 --> 01:32:49,833
ಸರ್, ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
895
01:32:50,416 --> 01:32:52,208
- ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ -
- ಹೌದು, ಸರಿ.
896
01:32:52,875 --> 01:32:55,083
ನೀನು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವಂತೆ
ನನ್ನ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ.
897
01:32:57,416 --> 01:32:59,208
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
898
01:33:02,166 --> 01:33:04,958
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅಬ್ಬು!
899
01:33:05,875 --> 01:33:07,125
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.
900
01:33:07,208 --> 01:33:08,625
-ಹೇ!
-ಅಬ್ಬು, ಏನು...
901
01:33:08,708 --> 01:33:10,291
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
902
01:33:10,375 --> 01:33:13,583
-ಅಬ್ಬು!
- ಅವರು ಹೋಗಲಿ. ಹೇ, ಸೂರ್ಯವಂಶಿ.
903
01:33:13,666 --> 01:33:16,583
-ಅಬ್ಬು! ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
-ಹೇ!
904
01:33:17,333 --> 01:33:19,416
ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
905
01:33:19,500 --> 01:33:20,333
ಇಲ್ಲ!
906
01:33:31,000 --> 01:33:33,125
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
- ಓಹ್, ಸರಿ.
907
01:33:40,375 --> 01:33:41,375
ಇದು ಶೃಂಗಾರವೇ?
908
01:33:42,583 --> 01:33:46,250
- ಸರಿಯಾಗಿ ಕೂಗು ಖತಾರಾ.
-ಇದು ತಾರಾ, ಖತಾರಾ ಅಲ್ಲ.
909
01:33:47,000 --> 01:33:49,625
- ಹೌದು, ಡೊಬಾರಾ.
-ಸರ್. ಇದು ತಾರಾ.
910
01:33:49,708 --> 01:33:51,541
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೂಗು, ಮಹಾಮಹಿಮ.
911
01:33:54,708 --> 01:34:00,250
ಹೇ! ಮಹಿಳೆಯರು ಹೋಗಲಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಸೂರ್ಯವಂಶಿ.
912
01:34:02,500 --> 01:34:03,958
ನಿಮಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಬೇಕೇ?
913
01:34:07,750 --> 01:34:09,333
ತಂದೆ!
914
01:34:11,250 --> 01:34:14,333
ಆತ ಮುಸ್ಲಿಂ, ಪಾದ್ರಿಯಲ್ಲ.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಬ್ಬು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
915
01:34:18,958 --> 01:34:20,458
- ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
-ಅಬ್ಬು!
916
01:34:23,666 --> 01:34:24,958
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
917
01:34:29,083 --> 01:34:31,875
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
918
01:34:36,250 --> 01:34:37,500
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧ.
919
01:34:38,833 --> 01:34:40,791
ರಿಯಾಜ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
920
01:34:40,875 --> 01:34:43,833
ರಿಯಾಜ್ ಮತ್ತು ರಫೀಕ್
ಇಂದು ಸಂಜೆ ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
921
01:34:45,208 --> 01:34:47,041
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಮಹಿಳೆಯರು ಹೋಗಲಿ.
922
01:34:48,000 --> 01:34:49,291
ಅವರು ಹೋಗಲಿ!
923
01:34:52,958 --> 01:34:55,041
ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ರಿಯಾಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
924
01:34:55,750 --> 01:34:56,833
ಆ ಪ್ರದೇಶ ಜನನಿಬಿಡವಾಗಿದೆ.
925
01:35:07,000 --> 01:35:10,791
ನೀನೂ ಇವತ್ತು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದೆ.
926
01:35:11,416 --> 01:35:16,041
ರಿಯಾ, ನಾವು ಬೇರೆ ದಿನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
ನಗರದಲ್ಲಿ ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
927
01:35:16,125 --> 01:35:18,250
ನಗರ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ!
928
01:35:18,333 --> 01:35:21,666
ನೀವು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಳಜಿ ಇದ್ದರೂ,
929
01:35:21,750 --> 01:35:23,166
ನಾವು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
930
01:35:30,208 --> 01:35:32,625
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
931
01:35:35,458 --> 01:35:37,708
ಸೂರ್ಯ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗು.
932
01:35:39,375 --> 01:35:40,833
ವಿವಾನ್ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
933
01:35:42,250 --> 01:35:43,916
ಆದರೆ ಸರ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
934
01:36:14,375 --> 01:36:15,625
ಹೊರಬನ್ನಿ.
935
01:36:59,708 --> 01:37:02,791
ರಫೀಕ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ರಿಯಾಜ್ ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
936
01:37:20,791 --> 01:37:22,500
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
937
01:37:56,000 --> 01:37:57,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
938
01:37:59,041 --> 01:38:00,291
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?
939
01:38:03,125 --> 01:38:04,916
ರಫೀಕ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
940
01:38:09,541 --> 01:38:10,708
ನಿಲ್ಲಿಸು!
941
01:38:25,375 --> 01:38:26,666
ಆಶಿಶ್ ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
942
01:38:27,458 --> 01:38:30,875
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ?
943
01:38:31,625 --> 01:38:34,833
ಏಕೆ? ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
944
01:38:36,083 --> 01:38:37,083
ಹೇಳಿ ಸರ್.
945
01:38:49,958 --> 01:38:51,916
ಸಹೋದರಿ.
946
01:38:55,500 --> 01:38:56,333
ಸಹೋದರಿ.
947
01:39:51,666 --> 01:39:55,625
ಆಶಿಶ್ ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟರು
ಅವನ ನಗರಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.
948
01:39:58,166 --> 01:39:59,625
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
949
01:40:03,250 --> 01:40:08,291
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ
ಅವನು ಗಂಡ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಎಂದು ...
950
01:40:10,333 --> 01:40:11,541
ಆ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಕೆಳಗೆ.
951
01:40:15,916 --> 01:40:19,791
ನಾನು ಸೈನಿಕನಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗು ...
952
01:40:22,125 --> 01:40:23,041
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
953
01:40:26,291 --> 01:40:27,458
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು
954
01:40:28,541 --> 01:40:29,708
ಮತ್ತು ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
955
01:40:30,625 --> 01:40:32,041
ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಯಲು.
956
01:40:36,708 --> 01:40:43,416
ಆದರೆ ಆರ್ಯನ್ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
957
01:40:48,458 --> 01:40:49,875
ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತಿದೆ.
958
01:40:51,958 --> 01:40:56,041
"ಕುಟುಂಬ್ ಯಾ ಜೀವನಾಚ
ಸರ್ವೋತ್ತಮ್ ಆಶೀರ್ವಾದ್."
959
01:40:58,500 --> 01:41:01,500
"ಕುಟುಂಬವು ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ."
960
01:41:05,833 --> 01:41:08,041
ಆದರೆ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
961
01:41:10,958 --> 01:41:14,500
ನಾವು ದಾರಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಪ್ರಯಾಣ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
962
01:41:17,916 --> 01:41:23,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
963
01:41:24,166 --> 01:41:25,000
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
964
01:41:30,708 --> 01:41:31,875
ನೀನು ವೈದ್ಯ.
965
01:41:33,500 --> 01:41:35,041
ನೀವು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
966
01:41:38,166 --> 01:41:42,291
ಈ ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ... ಅವರು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
967
01:41:44,416 --> 01:41:45,833
ಅವರ ದಾರಿ ಮಾತ್ರ ಬೇರೆ.
968
01:41:51,375 --> 01:41:54,958
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು ಮಾತ್ರ.
969
01:41:58,333 --> 01:42:01,583
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
970
01:42:04,041 --> 01:42:05,708
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ.
971
01:42:13,208 --> 01:42:14,041
ರಿಯಾ…
972
01:42:16,208 --> 01:42:20,500
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.
973
01:42:36,000 --> 01:42:40,958
ಉಸ್ಮಾನಿ ಮಾಡಿದ ತ್ಯಾಗ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
974
01:42:41,041 --> 01:42:47,166
ಇಂದು, ಮುಂಬೈ ನಗರದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.
975
01:42:47,250 --> 01:42:50,958
ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಾವು
ಹುತಾತ್ಮತೆಯ ಅವಕಾಶ
976
01:42:52,625 --> 01:42:55,583
13 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.
977
01:42:55,666 --> 01:43:00,041
ರಿಯಾಜ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
978
01:43:02,000 --> 01:43:04,083
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಡಬೇಕು.
979
01:43:05,625 --> 01:43:09,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕೊನೆಯ ಕಾರು ಸಿದ್ಧವಾದ ತಕ್ಷಣ.
980
01:43:23,250 --> 01:43:24,625
ವಿವೇಕ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
981
01:43:31,958 --> 01:43:34,250
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ವಿದ್ಯಾ.
982
01:43:35,458 --> 01:43:36,750
ನಾನು ರಿಯಾಜ್ ಹಫೀಜ್.
983
01:43:38,083 --> 01:43:39,166
ಆದರೆ ಅದು
984
01:43:40,416 --> 01:43:43,666
ವಿವೇಕ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಅಲ್ಲ. ಅವರೇ ಮುಖ್ತಾರ್ ಅನ್ಸಾರಿ.
985
01:43:46,666 --> 01:43:50,916
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶವು 13 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
986
01:43:51,000 --> 01:43:52,791
ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
987
01:43:54,125 --> 01:43:56,083
ಇದು ಯುದ್ಧ, ವಿದ್ಯಾ
988
01:43:57,541 --> 01:43:59,625
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮಾಯಕರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
989
01:44:01,250 --> 01:44:03,416
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಲ್ಲ.
990
01:44:04,000 --> 01:44:07,125
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವುದು
991
01:44:08,708 --> 01:44:14,708
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಬಹುದು.
992
01:44:19,375 --> 01:44:21,750
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ವಿದ್ಯಾ.
993
01:45:40,083 --> 01:45:42,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
994
01:45:44,166 --> 01:45:46,000
ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ನಾವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು
995
01:45:47,333 --> 01:45:50,125
ರಿಯಾಜ್ ಮತ್ತು ರಝಾ ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
996
01:46:06,541 --> 01:46:09,500
ನಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ತಂದೆ ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು.
997
01:46:10,916 --> 01:46:13,791
ಅವನು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
998
01:46:14,458 --> 01:46:17,666
ಅವನು ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
999
01:46:17,750 --> 01:46:18,875
ಹೇಗೆ…
1000
01:46:24,458 --> 01:46:29,291
ಆಯತ್, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೀತಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1001
01:46:30,750 --> 01:46:32,833
ಉಸ್ಮಾನಿ ತಪ್ಪು ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟರು.
1002
01:46:34,166 --> 01:46:35,750
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ,
1003
01:46:37,708 --> 01:46:40,000
ನೀವು ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
1004
01:46:42,041 --> 01:46:44,916
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1005
01:46:45,000 --> 01:46:46,208
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.
1006
01:46:46,291 --> 01:46:50,875
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಉಸ್ಮಾನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು.
1007
01:46:50,958 --> 01:46:51,875
- ಸರಿ?
-ಹೌದು.
1008
01:47:01,083 --> 01:47:03,000
ಅವನನ್ನು. ಅವನು…
1009
01:47:03,500 --> 01:47:05,458
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
1010
01:47:05,541 --> 01:47:06,791
ಅವರೇ ವಿವೇಕ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ.
1011
01:47:06,875 --> 01:47:09,541
-ಶಿವಗಢದ ವಿವೇಕ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1012
01:47:09,625 --> 01:47:12,291
ನಮಸ್ಕಾರ, ವಿವೇಕ್. ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ?
1013
01:47:14,791 --> 01:47:16,208
ಅವನು ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
1014
01:47:19,875 --> 01:47:22,750
ಸರ್, ಜಾನ್ ಅವರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಿದರು.
1015
01:47:22,833 --> 01:47:24,833
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು. ಎ ಏಳು-ಅಡಿ.
1016
01:47:27,500 --> 01:47:29,333
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
1017
01:47:29,916 --> 01:47:33,291
ಅವರು ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಶಿವಗಢದ ಗಂಗಾಪುರವಾಡಿಯ ಹಿಂದೆ.
1018
01:47:34,125 --> 01:47:35,833
ಶಿವಗಢಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ ಸಾರ್?
1019
01:47:38,666 --> 01:47:40,875
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
1020
01:47:43,708 --> 01:47:47,708
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1021
01:48:07,875 --> 01:48:09,000
-ಸರ್.
-ಸರ್.
1022
01:48:15,125 --> 01:48:18,666
ಯಾರು ಗಲಭೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
1023
01:48:22,458 --> 01:48:25,250
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.
1024
01:48:26,166 --> 01:48:28,916
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ತಾವಡೆ!
1025
01:48:29,625 --> 01:48:31,000
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡಿಯೋಗೆ ಸಮಯ.
1026
01:48:31,958 --> 01:48:33,666
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...
1027
01:49:33,875 --> 01:49:36,333
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1028
01:50:02,041 --> 01:50:03,833
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಂಡರ್ಟೇಕರ್!
1029
01:50:36,500 --> 01:50:39,875
ಮುಖ್ತಾರ್ ಅನ್ಸಾರಿ, ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1030
01:50:42,583 --> 01:50:44,833
- ಹೌದು, ರಂಬಾ.
-ಇದು ಸಿಂಬಾ, ರಂಬಾ ಅಲ್ಲ.
1031
01:50:44,916 --> 01:50:47,416
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು. ಹೇಳು.
1032
01:50:47,500 --> 01:50:50,625
-ಸ್ಲೀಪರ್ ಕೋಚ್ ಮುಖ್ತಾರ್ ಬಂಧಿತ.
- ಸ್ಲೀಪರ್ ಕೋಚ್?
1033
01:50:51,583 --> 01:50:53,708
ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೆಲ್ ಏಜೆಂಟ್, ಕೋಚ್ ಅಲ್ಲ.
1034
01:50:53,791 --> 01:50:56,500
-ಅಸಂಬದ್ಧ, ಸಿಡಿ ಬಂಬಾ.
-ಸಿಂಬಾ, ಸಿಡಿ ಬಂಬಾ ಅಲ್ಲ.
1035
01:50:56,583 --> 01:51:00,208
- ಸರಿ, ಹೇಳಿ.
-ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು ಆಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.
1036
01:51:00,958 --> 01:51:02,916
ರಿಯಾಜ್ ಮತ್ತು ಆತನ ತಂಡ
ಶಿವಗಢದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
1037
01:51:04,041 --> 01:51:05,333
ಅವರು ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
1038
01:51:05,416 --> 01:51:10,208
ಅವರು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಏಳು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಬಾಂಬ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು.
1039
01:51:10,958 --> 01:51:12,875
ಆರು ಕಾರುಗಳು ಹೋಗಿವೆ. ಒಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1040
01:51:18,458 --> 01:51:19,291
ಚೆರಿವೋಲ್.
1041
01:51:19,375 --> 01:51:22,333
ಚೆರಿವೋಲ್? ಓಹ್, ಷೆವರ್ಲೆ.
1042
01:51:22,875 --> 01:51:25,041
ಸಿಂಬಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
1043
01:51:25,125 --> 01:51:26,625
ಕೇವಲ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.
1044
01:51:26,708 --> 01:51:28,750
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
1045
01:51:28,833 --> 01:51:30,833
ಕೇವಲ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.
1046
01:51:30,916 --> 01:51:34,166
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆರು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
1047
01:51:34,250 --> 01:51:37,666
ಒಂದು ಬಿಚ್ಚು (ಚೇಳು)
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಭಾಗ್ಯವಾನ್ (ಅದೃಷ್ಟವಂತ).
1048
01:51:39,750 --> 01:51:40,583
ಏನು?
1049
01:51:40,666 --> 01:51:44,333
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಚೂನರ್.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
1050
01:51:44,416 --> 01:51:46,583
ಈಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
1051
01:51:48,458 --> 01:51:53,166
ಅವರು ಆ ಆರು ಕಾರುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂಬೈನ ಆರು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.
1052
01:51:53,250 --> 01:51:54,166
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.
1053
01:51:54,875 --> 01:51:58,166
ಪ್ರತಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
1054
01:51:58,250 --> 01:52:02,083
ಮೊದಲನೆಯದು 1:30 p.m ಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
1055
01:52:02,166 --> 01:52:05,916
ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
1056
01:52:06,000 --> 01:52:08,500
ಮತ್ತು ಮುಖ್ತಾರ್ ಅವರನ್ನು ಎಟಿಎಸ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.
1057
01:52:26,666 --> 01:52:29,541
- ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
1058
01:52:31,333 --> 01:52:34,833
ಭಲೇರಾವ್ ಅವರದ್ದು ಸರಿ.
CST, ಗೇಟ್‌ವೇ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ, ದಾದರ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ,
1059
01:52:34,916 --> 01:52:37,166
ಲೋವರ್ ಪರೇಲ್, BKC,
ಬಾಂದ್ರಾ ಸ್ಟೇಷನ್, ಮಿನಾರ್ ಚೌಕ್
1060
01:52:37,250 --> 01:52:39,750
ಕಾರುಗಳು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ.
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ.
1061
01:52:58,041 --> 01:53:00,500
ನಾವು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
ಆದರೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ತಿಳಿದಿರುವುದು,
1062
01:53:00,583 --> 01:53:03,708
ಅವರು ತಲುಪಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಈ ಸ್ಥಳಗಳು.
1063
01:53:03,791 --> 01:53:06,541
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು,
1064
01:53:06,625 --> 01:53:09,458
ತದನಂತರ ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಹರಡುವುದು,
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1065
01:53:10,375 --> 01:53:14,125
ಮುಂಬೈನ ಜನರು
ಅಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು.
1066
01:53:14,666 --> 01:53:17,666
ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ
ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಜೀವಂತ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ ...
1067
01:54:32,833 --> 01:54:35,125
ಮಿನಾರ್ ಚೌಕ್‌ನಲ್ಲಿ NSG ಕಾರನ್ನು ಏರ್‌ಲಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1068
01:54:35,208 --> 01:54:38,708
- ಅಡಚಣೆ ಇದೆ.
- ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ. ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1069
01:54:38,791 --> 01:54:42,458
ಆದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿವೆ
ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
1070
01:54:43,708 --> 01:54:45,750
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಕೃಷ್ಣ, ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
1071
01:54:46,416 --> 01:54:47,375
ತ್ವರೆ.
1072
01:54:49,208 --> 01:54:50,125
ತಂದೆ!
1073
01:54:52,416 --> 01:54:54,666
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
1074
01:55:51,208 --> 01:55:54,000
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಡಿ
1075
01:55:54,083 --> 01:55:56,708
ಭೂತಕಾಲವು ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ
1076
01:55:56,791 --> 01:56:01,833
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪೆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಹೊಸ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಭವಿಷ್ಯ
1077
01:56:04,916 --> 01:56:07,375
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಡಿ
1078
01:56:07,458 --> 01:56:09,958
ಭೂತಕಾಲವು ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ
1079
01:56:10,041 --> 01:56:15,416
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪೆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಹೊಸ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಭವಿಷ್ಯ
1080
01:56:19,708 --> 01:56:25,083
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು
1081
01:56:25,166 --> 01:56:30,458
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು
1082
01:56:41,166 --> 01:56:46,083
ನಾವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
1083
01:56:46,750 --> 01:56:51,333
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಏಕೆ?
1084
01:56:52,041 --> 01:56:57,166
ಹಿಂದೂ, ಮುಸ್ಲಿಂ, ಸಿಖ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್
ಅವು ಕೇವಲ ಹೆಸರುಗಳು
1085
01:56:57,250 --> 01:57:04,250
ಹೆಸರುಗಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಬಣ್ಣ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಾಗ
1086
01:57:08,041 --> 01:57:09,125
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು...
1087
01:57:09,208 --> 01:57:10,916
ಸರಿಸಿ. ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
1088
01:57:11,708 --> 01:57:13,583
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
1089
01:57:15,833 --> 01:57:17,708
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು
1090
01:57:18,291 --> 01:57:19,541
ಸರ್. ಅದು ಕಾರು.
1091
01:57:31,208 --> 01:57:33,083
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1092
01:57:33,791 --> 01:57:37,166
ಆ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು.
1093
01:57:37,250 --> 01:57:38,541
ಆದರೆ --
1094
01:57:40,000 --> 01:57:44,416
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ನಂತಹ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಸ್ಮಾರಕಗಳು
1095
01:57:45,166 --> 01:57:49,666
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಜಂತದಂತಹ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣಗಳು
1096
01:57:55,791 --> 01:58:00,375
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅನೇಕ ನದಿಗಳ ಹಾದಿ
1097
01:58:01,250 --> 01:58:06,000
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಹಾದಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಅನೇಕ ಪರ್ವತಗಳು
1098
01:58:06,916 --> 01:58:09,166
ನಾವು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆ
ನಾವು ಹೊಸ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
1099
01:58:09,250 --> 01:58:11,750
ನಾವು ಹೊಸ ಯುವ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
1100
01:58:13,208 --> 01:58:18,041
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು
1101
01:58:18,791 --> 01:58:23,458
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು
1102
01:58:23,541 --> 01:58:29,291
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು
1103
01:58:29,375 --> 01:58:34,333
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು
1104
01:58:34,833 --> 01:58:39,458
ಇಂದು, ನಾವು ಹಳೆಯ ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
1105
01:58:40,416 --> 01:58:44,500
ನಾವು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
1106
01:58:50,791 --> 01:58:55,583
ಜಗತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಚಂದ್ರನನ್ನು ತಲುಪಿದೆ
1107
01:58:56,083 --> 01:59:00,833
ನಾವು ಕೂಡ ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗಿನ ಬಂಧ
1108
01:59:01,375 --> 01:59:04,083
ನಾವು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆ
ನಾವು ಹೊಸ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
1109
01:59:04,166 --> 01:59:06,416
ನಾವು ಹೊಸ ಯುವ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
1110
02:00:01,541 --> 02:00:06,416
ಭಾರತೀಯರು, ನಾವು ಭಾರತೀಯರು
1111
02:00:06,500 --> 02:00:12,166
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು
1112
02:00:12,250 --> 02:00:16,416
ಭಾರತೀಯರು, ನಾವು ಭಾರತೀಯರು
1113
02:00:17,250 --> 02:00:22,458
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು
1114
02:00:47,250 --> 02:00:50,333
ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
1115
02:01:22,875 --> 02:01:25,875
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
1116
02:01:25,958 --> 02:01:30,708
ನಂತರ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ,
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
1117
02:01:31,833 --> 02:01:34,958
ಒಂದು ಸ್ಫೋಟವು ATS ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ.
1118
02:01:37,375 --> 02:01:41,708
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ,
ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
1119
02:01:42,708 --> 02:01:48,375
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
1120
02:02:12,958 --> 02:02:14,208
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ,
1121
02:02:15,458 --> 02:02:19,291
ನಾವು ವಿರುದ್ಧ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದಾಗ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು,
1122
02:02:19,375 --> 02:02:21,250
ಇದನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ
1123
02:02:21,333 --> 02:02:23,833
ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುವವರು
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು.
1124
02:02:26,708 --> 02:02:28,583
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
1125
02:02:29,166 --> 02:02:34,125
ಆದರೆ ಈಗ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಈ ಜನರ ಕೂಗಿಗೆ
1126
02:02:35,000 --> 02:02:36,208
ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು.
1127
02:02:38,291 --> 02:02:42,208
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
1128
02:02:42,291 --> 02:02:45,875
ಲಷ್ಕರ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ 235 ಸಹೋದರರು.
1129
02:02:45,958 --> 02:02:47,500
275, 235 ಅಲ್ಲ.
1130
02:02:49,500 --> 02:02:52,541
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 40 ಮಂದಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ರಿಯಾ ಹೋಗಲಿ
1131
02:02:52,625 --> 02:02:55,958
ತದನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತ ಸಹೋದರರಿಗೆ.
1132
02:02:56,041 --> 02:02:57,708
-ಹೇ!
-ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1133
02:02:58,708 --> 02:03:01,041
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.
1134
02:03:01,125 --> 02:03:02,041
ನಮಸ್ಕಾರ.
1135
02:03:03,416 --> 02:03:08,041
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?
1136
02:03:08,125 --> 02:03:09,208
-ರಿಯಾಜ್--
-ಲಂಬಾ!
1137
02:03:09,291 --> 02:03:10,916
- ಸಿಂಬಾ.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1138
02:03:11,000 --> 02:03:14,166
ಬೇರೆಯವರು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಲಿ ಸಾರ್.
1139
02:03:15,458 --> 02:03:18,250
ರಿಯಾಜ್, ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1140
02:03:18,333 --> 02:03:22,666
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಿಮ್ಮ ದೇಶ
1141
02:03:22,750 --> 02:03:25,083
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸುಂದರ.
1142
02:03:25,166 --> 02:03:30,375
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕುಟುಂಬ ರಜೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಅಲ್ಲಿ? ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
1143
02:03:31,583 --> 02:03:34,791
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ 13 ವರ್ಷಗಳ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1144
02:03:34,875 --> 02:03:39,166
ಆದರೆ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಕಾರಣ. ಕಲಿತ ಪಾಠ?
1145
02:03:39,250 --> 02:03:41,333
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದು.
1146
02:03:41,958 --> 02:03:44,750
ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
1147
02:03:44,833 --> 02:03:48,208
ವಾಸಿಂ, ಮಿಸ್ಬಾ, ಶೋಯೆಬ್ ಅವರಂತೆ...
1148
02:03:48,291 --> 02:03:53,791
ನಿಮ್ಮ ಜಿಹಾದ್‌ನಿಂದಾಗಿ,
ಅವರಿಗೆ ಐಪಿಎಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1149
02:03:53,875 --> 02:03:57,291
ಇದರಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ?
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದು.
1150
02:03:57,916 --> 02:04:01,708
ಜನರು ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1151
02:04:01,791 --> 02:04:04,833
ಫವಾದ್ ಖಾನ್ ಅವರಂತಹ ಕಲಾವಿದರಿದ್ದಾರೆ.
1152
02:04:04,916 --> 02:04:07,500
ಅಲಿ ಜಾಫರ್, ಅತೀಫ್ ಅಸ್ಲಾಂ...
1153
02:04:07,583 --> 02:04:10,875
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ,
ಅವರು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1154
02:04:11,708 --> 02:04:15,375
ಇದರಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ?
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮನರಂಜನೆಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.
1155
02:04:17,333 --> 02:04:19,250
ಮತ್ತು ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ,
1156
02:04:20,125 --> 02:04:22,625
ಆಗ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
1157
02:04:24,041 --> 02:04:25,458
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ,
1158
02:04:26,500 --> 02:04:30,791
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಜನರು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬನ್ನಿ.
1159
02:04:31,541 --> 02:04:35,666
ನೋಡು ರಿಯಾಜ್, ಎಷ್ಟೇ ನಾಟಕವಾದರೂ ಸರಿ
ನೀವು ಕ್ಯಾಮರಾ ಮುಂದೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
1160
02:04:35,750 --> 02:04:41,208
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಗುಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ "ಮೇಡ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ" ಎಂದು ದಪ್ಪಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.
1161
02:04:42,833 --> 02:04:45,500
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ? ನೀವು?
1162
02:04:55,083 --> 02:04:58,625
ಏನು? ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
1163
02:04:58,708 --> 02:04:59,750
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1164
02:05:37,875 --> 02:05:40,041
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ
ದೇಹ ನಡುಗುತ್ತದೆ
1165
02:05:40,125 --> 02:05:44,208
ಸುದ್ದಿ ಬಂದಾಗ ಅದು
1166
02:05:44,291 --> 02:05:45,875
ಸಿಂಗಮ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
1167
02:05:47,250 --> 02:05:49,583
ಇಲ್ಲಿ ದೇವರು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ... ಬಂದೂಕಿನೊಂದಿಗೆ.
1168
02:07:23,250 --> 02:07:25,500
-ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದೆ.
1169
02:07:25,583 --> 02:07:28,458
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವಳು. ಹೋಗೋಣ.
1170
02:07:33,166 --> 02:07:35,541
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೊರಡಬೇಕು.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
1171
02:07:35,625 --> 02:07:37,333
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1172
02:07:39,500 --> 02:07:42,416
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.
1173
02:07:42,500 --> 02:07:44,166
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು.
1174
02:07:47,666 --> 02:07:48,791
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1175
02:07:50,375 --> 02:07:52,250
ನೀವು ಮತ್ತು ಆರ್ಯನ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?
1176
02:07:52,333 --> 02:07:55,958
ನೆನಪಿಡಿ, ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
1177
02:07:56,041 --> 02:07:59,125
ನಿಜ, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು?
1178
02:07:59,208 --> 02:08:01,666
ನೀವು ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?
1179
02:08:02,375 --> 02:08:06,750
- ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕುವುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
- ಅನುಭವಿ ತಜ್ಞರನ್ನು ಕೇಳಿ.
1180
02:08:07,541 --> 02:08:08,416
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
1181
02:08:09,583 --> 02:08:13,125
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವರು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ.
1182
02:08:17,500 --> 02:08:18,416
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
-ಹೌದು.
1183
02:08:20,416 --> 02:08:22,875
ತ್ವರೆ. ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು RDX.
1184
02:08:22,958 --> 02:08:24,708
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ. ದಯವಿಟ್ಟು.
1185
02:08:24,791 --> 02:08:27,041
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಹೋಗು.
1186
02:08:29,291 --> 02:08:32,250
- ಲಘುವಾಗಿ. ಗರಿಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ.
- ನೀನು ಮಾಡು.
1187
02:08:32,333 --> 02:08:33,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
1188
02:08:34,000 --> 02:08:35,541
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನ್ಜಿಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1189
02:08:36,083 --> 02:08:37,208
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
1190
02:08:40,291 --> 02:08:42,166
ಇಂದು ಮಾಡಲಾಗುವುದು?
1191
02:08:42,250 --> 02:08:44,875
ನನ್ನ ಗನ್ ಪಾಸ್.
ಮೊದಲು ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
1192
02:08:44,958 --> 02:08:46,750
ಇಲ್ಲ. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
1193
02:08:53,166 --> 02:08:56,166
ಅರೇ, ಇದು ಪಟಾಕಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದು RDX.
1194
02:08:56,250 --> 02:08:59,291
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ,
ಅವಳು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಆಗುವಳು.
1195
02:09:01,583 --> 02:09:05,708
-ಈ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ಅವನಿಗೆ ಶಾಮಕವನ್ನು ಕೊಡು, ನೀನು?
1196
02:10:10,291 --> 02:10:11,125
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1197
02:10:16,666 --> 02:10:18,958
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
1198
02:10:19,041 --> 02:10:20,416
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದವನು.
1199
02:10:23,375 --> 02:10:24,791
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1200
02:10:24,875 --> 02:10:25,708
ಹೋಗು.
1201
02:10:27,791 --> 02:10:30,250
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ
ತಿರುಗುವ ಕಾರಿನಿಂದ?
1202
02:10:30,791 --> 02:10:32,833
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ?
1203
02:10:32,916 --> 02:10:37,166
ಹೌದು! ಯಾರು ದೊಡ್ಡವರು… ಪ್ರವೇಶ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
1204
02:11:43,708 --> 02:11:44,666
ನಾನು ಬಾಜಿರಾವ್.
1205
02:11:46,375 --> 02:11:49,208
-ನೀವೂ ಬಾಜಿರಾವ್, ಸರಿ?
-ನಾನು ಭಲೇರಾವ್.
1206
02:11:49,291 --> 02:11:51,375
ಯಾರು ಈ ಸೂರ್ಯವಂಶಿ?
1207
02:11:51,458 --> 02:11:54,083
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ಏನು ನರಕ!
1208
02:11:54,666 --> 02:11:55,833
ನೀವು ಬಾದಾಮಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.
1209
02:11:56,875 --> 02:11:58,791
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. ನೋಡು.
1210
02:12:44,250 --> 02:12:46,333
ಕಮಾಂಡೋ, ನಾನು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.
1211
02:12:57,458 --> 02:12:58,791
ಒಬ್ಬರ ಮಗ…
1212
02:13:26,500 --> 02:13:28,708
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
1213
02:13:29,291 --> 02:13:32,166
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ.
ನಾನು ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೆ.
1214
02:13:34,250 --> 02:13:36,208
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ.
1215
02:13:36,291 --> 02:13:37,458
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
1216
02:15:17,750 --> 02:15:21,416
ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ಈಗ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
1217
02:15:23,000 --> 02:15:27,625
ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.
1218
02:15:29,541 --> 02:15:30,541
ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
1219
02:15:32,000 --> 02:15:34,458
ನೀವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
1220
02:15:35,166 --> 02:15:36,708
ಯುದ್ಧ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
1221
02:15:37,916 --> 02:15:39,500
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
1222
02:15:40,916 --> 02:15:42,541
ಯುದ್ಧ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
1223
02:15:59,625 --> 02:16:05,000
ಒಮರ್ ಹಫೀಜ್, ಊಹಿಸಬೇಡಿ
ಕಥೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1224
02:16:05,083 --> 02:16:09,625
ನೀವು ಸಹ ಮಸುಕಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ? ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
1225
02:16:09,708 --> 02:16:11,708
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
1226
02:16:13,875 --> 02:16:17,083
ನೀವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಹೇಡಿಗಳಂತೆ.
1227
02:16:20,041 --> 02:16:22,708
ಆದರೆ ಬಾಜಿರಾವ್ ಸಿಂಗಂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
1228
02:16:23,291 --> 02:16:26,166
ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆ. ಹುಲಿಯಂತೆ.
1229
02:16:27,958 --> 02:16:29,500
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
1230
02:16:30,666 --> 02:16:31,750
ನೀವು ಬರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
1231
02:16:39,250 --> 02:16:42,500
ಮಾಡು, ಸಿಂಗಂ. ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
1232
02:16:43,333 --> 02:16:44,416
ನಾವು ನಿರಾಯುಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1233
02:16:45,666 --> 02:16:49,958
ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ
1234
02:16:51,041 --> 02:16:55,500
ನೀವು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನೂ ಕೊಂದರು.
1235
02:16:58,208 --> 02:16:59,208
ಬನ್ನಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
1236
02:19:12,625 --> 02:19:13,958
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1237
02:19:14,458 --> 02:19:17,041
ನಾವು "ಜೈ ಹಿಂದ್" ಎಂದು ಬರೆಯಬೇಕು
ಅವರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ
1238
02:19:17,125 --> 02:19:18,791
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
1239
02:19:20,500 --> 02:19:21,875
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1240
02:19:22,416 --> 02:19:26,375
ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1241
02:19:27,333 --> 02:19:28,666
13 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
1242
02:19:29,833 --> 02:19:31,583
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
1243
02:19:32,583 --> 02:19:35,041
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.
1244
02:19:49,333 --> 02:19:52,041
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.
1245
02:20:32,333 --> 02:20:35,166
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ!
1246
02:20:39,000 --> 02:20:42,416
{\an8}ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!
1247
02:20:42,500 --> 02:20:44,625
{\an8}ಮಿಂಚು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
1248
02:20:59,541 --> 02:21:02,875
{\an8}ಪಕ್ಷವು ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
1249
02:21:02,958 --> 02:21:06,375
{\an8}ಸಂಗೀತ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಅದು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
1250
02:21:06,458 --> 02:21:09,791
{\an8}ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಆಚರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
1251
02:21:09,875 --> 02:21:13,166
{\an8}ಯಾವುದೇ ಆಗಲಿ, ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
1252
02:21:13,250 --> 02:21:16,625
{\an8}ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
1253
02:21:16,708 --> 02:21:20,083
{\an8}ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
1254
02:21:39,833 --> 02:21:40,708
{\an8}ಹೋಗಿ
1255
02:21:46,791 --> 02:21:47,625
{\an8}ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!
1256
02:21:54,375 --> 02:21:57,750
{\an8}ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇವೆ
1257
02:21:57,833 --> 02:22:00,750
{\an8}ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ
1258
02:22:01,250 --> 02:22:04,583
{\an8}ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
1259
02:22:04,666 --> 02:22:07,583
{\an8}ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ
1260
02:22:08,125 --> 02:22:11,500
{\an8}ನಾವು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
1261
02:22:11,583 --> 02:22:14,541
{\an8}ಯಾರು ನಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಕೊನೆಗೆ ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
1262
02:22:14,625 --> 02:22:18,375
{\an8}ನಾವು ವೀರ ಸೈನಿಕರು
ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1263
02:22:18,458 --> 02:22:21,791
{\an8}ಯಾವುದೇ ಆಗಲಿ, ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
1264
02:22:21,875 --> 02:22:25,250
{\an8}ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ, ಇದು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಸಮಯ!
1265
02:22:25,333 --> 02:22:28,583
{\an8}ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ, ಇದು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಸಮಯ!
1266
02:22:42,333 --> 02:22:43,875
{\an8}ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
1267
02:22:43,958 --> 02:22:47,500
{\an8}ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
1268
02:22:47,583 --> 02:22:50,958
{\an8}ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
1269
02:22:51,041 --> 02:22:57,708
{\an8}ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
1270
02:22:58,625 --> 02:23:03,625
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಶಿವಂಗಿ ಮಿತ್ತಲ್